Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 733 



[N.S.] 



wt, khandhi, n.f., an instalment. 



««?T^?r. khabdhat, n.f., labour, effort. 



^*?lTir, khabtdn, n.m., or adj., mad, crazy. 



khabbat, n.m., or adj., mad, crazy. 



r. khabbd, adj., left (as opposed to right). 



*T, Mar, adj., 1. Hard, rough, coarse. 



2. Wild (spontaneous growth). 



" Khet bigdrd khar bathwd, sabhd bigdri kur. 

 " Bhagat bigdre lobh ne, kesar ral gayi dhul." 



The wild chenopodium spoils the field. 



Fools spoil society. 



Avarice spoils the devotee. 



And a mixture of dust spoils saffron. 



^T, khard, adj., good, pure, prime. 



*r 



ITO khardsat, n.f., enmity. 



** khark, n.m., a herd of cattle. 

 , kharck, n.m., cesses. 



?. kharr, n.m., a coarse sheet placed in a cart before loading 



gram. 

 ^1 kharsd, n.f., the hot-weather season — four months. 



*^T. khald, adj., erect, standing (the ordinary form khard is 

 also in use). 



" Gehun kahe main ghapan ghapfr, sab ndjdn kd 



kahyun pir, 

 " Dhdn kahe main sun dhdn, dye gaye kd rdkhun man. 

 ' ' Je mere mdhen par jde bum ghi, gabrv hare lapkd 



_ ^M _ 



< < 



jhapki. 



pandit an 



^ 



kardiyd tikd. 



" Je mere ka'r de dehi bare, mdnus kha jden khalckhaJe. 



" Aur ndj sab boyo mat nd boyo china, khdye chnighwa 

 ho jdye, godydn par jdye hind." 



Says wheat, « I'm ( ? valuable) of all grains, I'm called 

 the chief; says rice, ' I'm president, and hod 

 respect of all that come and go : if sugar and gin 

 are mixed with me, the young men come running 

 for me.' Savs mash, 'I'm the smallest of all, yet 

 the learned unite to mark their forehead with me. 

 If vou cook me with curds, men will eat me as they 

 stand. Sow all other grains but don t sow china- 

 if you eat it there's heat in your water and weak- 

 ness in your knees. 1 



