Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 735 



[N.S.] 



" Ochhi godi, baingan khurd; le ay ye kanthd, kadi 



nd burd." 



Small knees, egg-shaped hooves — bring (such bullocks), 



husband ; they are never bad. 



^WTT. khurkdnd, v.a. ; to reprove. 



«t, khuntd, n.rn., Two uprights in which the hub of a spinning 



wheel is fixed by an iron pivot. 

 «v, khud, n.m., furrow, 



'▼*T<ft", khudwdni, n.f., good rain, a furrow full, 

 ^•rr. khednd, v. a., to drive off, eject. 

 «t, kher> n.m., bad cold, influenza. 



. khel, n.f., trough at a well, at which cattle water. 



** .-., 



^rer. khotd, adj., bad, rascally, quarrelsome. 



*ttt. khond, v.a., 1. To spoil (the common Urdu sense is to 



lose). 



2. To pick. 



^r>T, khor, n.f., earthen manger at which cattle feed, 

 ^rtft khori, n.f.. 1. A scratch. 



2. Very light ploughing. 



" Mdgh ki khori aur sink ki jhori, pake bagair na 



jd. ' ' 



Magh's ploughing, and a tiger's-claw wound, never go 



without maturing. .. 



(The double meaning of paknd, to mature and to fester, 

 is not capable of being rendered in English}. 



*TOT, Mold, n.f., buffalo or cow past bearing. 



*WT, khowd, n.m., an insect that blights jmodr and 



bdjrd. 

 *>TT. khowdr, n.m. : or adj., base (corruption of Persian ;fj^ 



khwdr. ) 



< ' Gore kheti bar bin , dumdn seti piydr.^ ? 

 " Hakim seti orhnd, tinon bit khowar. 

 Cultivating land near the village, without a fence, 

 Close companionship with durns, 

 Covering the face before the judge, 



All 



^frerr 



TO, k/n/ds, n.f.. remembrance. 



