Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 739 



[N.S.] 



w«* in. gubbharnd, v.a., L To push or thrust in. 



2. To stitch roughly, cobble. 

 tfW, gundnd^ v.a,, 1. To plait, braid. 



knead 



na 



" Jftft* kahe kumhdr te, kyd gundhe moe. 

 Ci Ek din aisd hogd : ham gundhenge toe." 



Saj^s the earth to the potter, why pound me so ? 

 ' The day will come when I'll pound you.' 

 (The final words in each line are Brij or Purabi and 

 not Jatu). 



»▼< gunh, a.m., human excrement. 



^ gun, n.f., sack, load, pack, such as donkeys carry. 



" Gadhd nd kudd, kudi gun." 



The ass didn't jump but off jumped the load. 

 (Used when some busybody puts his spoke into the 

 wheel). 



Wfr, gund, n.m., the broken straw or stalk of jowdr (compare 



jhofd). 

 **f}\ gUmri, n.f., pimple, boil, bubo. 

 i«n\ gernd, v.a., to put down, throw down, throw away. 

 **, gehun, n.m., wheat. 



" Gehun khdnd chdhe ihd, sddh men kyon nd bdhe tftri." 



Did you want to eat wheat ? Then why didn't you 

 plough in Hdr ? 



jrw^r, gaighal, n.m., mud, slough. 

 *Nr, gail, postp., with. 



^W$. gailar, n.m., or n.f., step-child, i.e., woman's child by a 

 previous husband. 



**f r. gailrd, adj., past, gone before (of time). 



^•TT gaihnd, adj., mortgaged. 



^Xgaihre, n.m., comfortable circumstances, prosperity. 



*rpfi\ gochni, n.f.. mixed wheat and gram. 



*%ST. gojrrd, n.m., a mixture of wheat, barley and gram. 



"^ gojh, n.f., pocket in a man's coat. 



tfNrr, ,90/M, n.m., pocket in a boy's chddar. 



*n^T. f/orfa, n.m., a knee. 



<ft|fc pop, n.f., same as jindrdld,q.v., but dragged by bullocks. 



*K, <7<d, n.m., adoption of a relation as a son (taking into lap 



