742 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [Extra No. 



^iWH^flT? ghdldmdld, n.m., irresponsibility, saying one and 

 doing another thing, confusion, disorder. 



" J at jdt ke sale kar deh ghdle male." 



All Jats are brothers-in-law, and do as they will. 



WRiTT, ghdlnd, v. a., 1. To thrust in, put in. 



2. To fling down. 



3. To send off, send away. 



" Ghare men nun ghdlnd" 



Put salt in the pot. 

 (A form of oath). 



1 Rahi kunwdri dumni^ sir men ghdle tel." 



Thedum's daughter remained a maiden, though she 



put oil on her head. 

 (There's many a slip 'twixt the cup and the lip). 



WT9 «*s *? sttB, ghds tuk kd waqt, n.m., evening time; the same as 



for the evening meal. 



aqt 



f*ff 



fa^ft, ghilri, n.f., pot for heating ghi. 



fwr^T, ghisdnd 9 v. a., to rub, or cause to rub. 

 Wlfa ghins, n.f., same as gandsd, q.v. 

 *^t> ghiti, n.f., throat. 



, ghunghat, n.m., 1. Silver fringe to the orhnd, q.v., falling 



over forehead. 

 2. Veil, idiomatically used in proverb for 



the beard of the wheat. 



" Chane ihanakde bddiye, masri phuldn ndL 

 Dhdn satudde bddiye gehun ghunghat ndL 



Gut gram when it's rattling, masri when still there are 

 flowers, rice when softish and wheat when the beard 

 is long. 



(The form of this proverb is Panjabi and not Jatu but 

 it is quoted locally), 



wft, ghundi, n.f., twisted strand of sani or dob or munj, etc. 



5^ gher, n.m., a cattle-yard. 



%^f, gherni, n.f., a peg by which the handle (hathli) of a spin- 

 ning wheel (charkhd) is worked. 



wm, ghogh, n.m., hole made by scraping out earth for 

 plastering. 



sfre, ghot, n.f., still moist heat. 



