Vol. VI, No. 12, 1910.) Jatu Glossary. 



759 



*t*K 



[N.S.] 



*' Sdwan paihli panchwin jechamkegi bij. 

 " Tun to ghdle ddmche, main khdukgi tij" 



If it lightens on the dark fifth of Sdwan, do you build 

 your stand to watch the crops from : I'll keep mv 

 holiday. r J 



W, Mar pankhd, adj., feathery— applied to clouds or any 

 thing that suggests a feather. 



, tU n.f. ; a set of woman's clothing, viz., orhnd, anqi and 

 ghagri . 



#t<W. tisar, n.m., third ploughing. 

 g^R, tuphdn, n.m., lying, untruthfulness. 

 $T*TiT5r, tuphdnan, n.f., a liar or ill-conducted woman. 

 IJ^Rt, tuphdni, n.m., a liar or ill-conducted man. 

 % turang, n.m., horse. 



" Ujld bhojan, gde dhan, ghar kalwanti ndr. 



" Chauthe pith twang ki, bahisht nishdni char. 1 * 



Good food , a cow for wealth , at home a thrifty wife. 

 Fourthly the back of horse — these are the four marks 

 of heaven. 



SPTj, turd, n.m., same as turang (q.v.). 



g^T. turt, adv. , immediately, quickly. 



«J^T, turd, n.m., straw of wheat, barley and gochni, etc. 

 $?*t. tuna, v.n., to miscarry. 



*Nt. terd, n.m., a mixed crop of sarson (sown broadcast and not 

 in lines) and wheat; sometimes used of kharif mixtures too. 

 <T*rr taind, v.n., to be heated. 

 *n^T, tord. n.m.. scarcity, want. 

 <Tt^r, tol, n.f., news, information. 





" Kitni taul kar le sdle, pakegd meri yd." 

 When the toria was sown, the urd had put out its ten- 

 drils. (Said the toria to the urd). However much 

 haste you make, you blackguard. I'D riper \mth you 

 (Toria is a very quick-growing crop. 8dld f brother-m- 



as 



*n%T, tauld, adj., quick 



