762 Journal of the Asiatic Society of Bengal [Extra No. 



?T*ft 



Medic 

 Wine 



*CJt\ ddhon, adv., entirely, altogether, absolutely. 



rn 



f*r 



fift 



2. Day. 



V 



day — evening 



chauthe paihr.— The 4th watch of the 



f^f«rin? 



watch of the day— afternoon. 



J we paihr. — The 3rd 



e 



watch of the day— early mom. 



paihr. — The 8th 



5*TOT 



N 



'. duretd, adj., at a distance, far, e.g., duretd bhdi, a 

 distant cousin. 



, durlabh, adj., difficult. 



mln?* 1, n ' f ;' any vessel into wllich an animal is milked, so 

 milkmg-pail. 



^ift.duh, n.f., liar, exaggerate* (a term used among women). 

 ^, dud adj., belonging to caste, used in the question, turn kam 



dud so ? = To what caste do you belong ? 



, dudhal, adj., milch, giving much milk. 



" G m & *? dMhal bdilki aur te* bdnki ghoriydn. 

 Mard to maror bdnkd aur lihdz bdnki goridn." 



A cow's glory is her milk (lit, the milch cow is glorious) 

 and a mare's her pace : a man's his pride, and her 

 modesty a woman's. 



,dudhyd, adj., milky, applied to clouds when general rain 

 locaUtorm' ln COntradistinction to the black clouds of a 

 S*T, dubhar, n.m., discomfort, difficulty. 



\\ G h°riydn dubhar bhddwd mainsdn dubhar Jeth. 

 Mardan dubhar pisnd., bahudn dubhar pet," * 



B ^don means discomfort for the mare, and Jeth for 

 me outtalo ; grinding for the man, and pregnancy for 

 the woman. ' F 5 J 



V*n 



