Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 767 



[N.8.] 



fwrer. nigodd, adj., worthless, ill-tempered. 



11 Tarke ki bddli, aur rand kasumbe nahd. 



11 Main nigodi yun kahun, donoh ki buri hdl." 



Clouds at dawn, and a widow who bathes in saffron ! 

 I, poor wretch, so say — ' both bode ill ! ' 



I 



f*NnfT. nigord, adj., same as nigodd (q.v.). 



fatfKT, nigodd, adj., rare for nigodd (q.v.). 



fini, nit 3 adv., constantly, always. 



nwrfl nindhdri, n.m., one who subscribes at marriage time. 



See neaundd. 

 f*nw, mpaf, adj., very, too (intensive). 

 ftnwiilT. nipjnd, v.n , to be produced, 'turn out' (of crops). 



" Thali dhani ne yun kahe tu mainne mat boe. 

 " Main bighd nipjun ndhin, tainne dungi khoe" 



Says the sand hill to its master, ''Don't you sow me. 



UT'll i„ _ i i • _ _. j _ j.1. _ JL •—!.-. "U,-.*- ^t-ilxr r»nii 



I'll produce nothing to the biglm, but only ruin 



fr\FW, IH/i 



you." 



Z)eM pardi chopri kyun tarsdwe ji. 

 Lukhi sukhi khdeke thdndd pdni pi. 

 Dtkh pardi chopri, dhai par bayimdn. 



(Says the ascetic)— *< Whv fret vour soul to see another's 



buttered bread? Eat dry bread and drink cold 



water. 



5 > 



(Answers the glutton)— "When vou see another's buttered 

 bread, covet it (lit fall down), you blackguard. An 

 hour's shame— and you'll be at leisure all the day ! 



fftfT niberd, n.m., decision, settlement. 

 r*WTC, nimdn, n.m., low-lying ground. 

 ftTOTsrr, nimdnd, adj., 1. Low-lying, also of low class 



2. Simpleton. 



" Ekld mirg, dujd sal, jhote charid mile gowdl. _ 

 "Tin kos lug mil jde teli, to maut nimane sir 



hheli. ' ' 

 If you meet a solitary antelope or next a jackal or a 

 herdsman riding a male buffalo-or see an oilman 

 within three miles, then, simpleton, death is playing 

 over your head. 

 §*T, nimbarnd, v.n., to be finished or settled. 



par 



fctajT! 



