Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 781 



[N.SJ] 



? 



W», bant, n.m., a twist (of rope, etc.). 



*V*m, bahdarwdl, n.m., mango leaves hung by a string on the 



* 



door of a house on occasions of rejoicing 



"Ranghar bhale kaldi ke, kih bandi khdne. 

 Ci Kih ghore ki pith, kih dunge dhdne." 



The ranghar and the kalal are good when in jail, or on 

 the back of a horse or deep in wealth. 



***r, bandhej, n.m., 1. Prohibition, interdiction. 



2. Settlement, agreement. 



3. Bundle wrapped in cloth. 



**W, bakat, n.m., time (Urdu waqt). 



***, bakal, n.m., 1. Skin of man. 



2. Bark of a tree, 



**T«, bakal, n.m., a banyd. 



SJSTf, bakwdd, n.f., shattering, silly talk (as Urdu bak and bak. 

 was). 



?T, bakherd, n.m., 1. Falsehood, ill-faith. 



Q 



vilf, bakherna, v.a,., tc v „ , „. r ^ 



the poor at a wedding). 



*Wr, bakhaurd, n.m., metal tumbler. 



^1$, bagar, n.m., yard, courtyard (Urdu sahari); also close 

 quarters, i.e., a room enclosed by others. 



, bachan, n.m., speech, talk. 



" ifai so/aw Ao< a/A now awM samdn bachdr. 

 " Dugnd, tignd, chaugnd, ghatat raihat ek sdr." 



Know the fool and the wise man are like the figures 



8 and 9. 

 Double, treble, quadruple them respectively; one 



diminishes, and the other remains constant. 



(8 is the fool. 8x2=16, and 1 +6 = 7; 8 x 3 = 24 and 2 + 4 = 6; 



8x4 = 32, and 3 + 2 = 5. 

 9 is the wise man. 9 x 2= 18 and 1+8 = 9; 9 > 3= 27 and 2 + 7 



= 9; 9x4 = 36 and3 + 6 = 9). 

 *t>*?r, bachhiyd, n.f., as bdehhri (q v.). 



