Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 783 



[N.S.] 

 tJr^Tsn, batldnd, v.n., to talk, to converse. 



(It does not mean to tell or explain as in 

 Urdu). 



" Banyd beswdn ek se, is men anfar ndh. 

 Dhan wdle se hit karen rest resi batldwen. 

 Nirdhane ne dekh palak yeh ulti jhdnpen. ' ' 



The baniya and harlot are alike; there's no difference 

 here. 



They love the rich man and speak to him sweetly : 

 At the sight of a poor man they close their eyelids. 



bathwd, n.m., a kind of weed, used as a vegetable also 

 (chenopodium album). 



W 



?vw 



* 



badhdu, adj., surplus, in excess. 



^ ban, n.m., forest. 



**t, ba 



**2 



3T, banrd, n.m., bridegroom. 



corruption of bar. 



* r f|, bardru, adj., unirrigated, dependent on rainfall (of land, 

 soil). 



^T 3T^ baron brdbar, adv., equally (an intensive form of 

 brdbar). 



" Gdri wdld sadd dewdld, bhainswdld ddhe. 

 " Gde wdld baron brdbar, bakriwdld bddhe." 



He who keeps a cart is always bankrupt, and the 

 buffalo-keeper half way to it. The cowherd makes 

 gain balance loss, and the goatherd shows a profit, 



**i barkhd, n.f., rain. 



*s^T, barjnd, v.a., to forbid, to caution. 



" Kanthd te barje ndri, tu mat bo inkh hi kydrL 

 " Tubo le bdjrd bdri, teri rndng air jde sari'" 



Cautions her husband the woman (i don't sow a field 

 of cane. You sow millet and cotton, and all your 

 debt will disappear." 



*», ban, n.m., half gelt bullock. 



*tf, barrd, n.m., 1. Sand met with in sinking a well. 



2. Runnel — of a well only. 



