Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 803 



[N.S.] 



The shepherd's widow retort* 



" Clipping the fleece, making the fence ! 

 " It was no time for you to die. 



"Such splendid men have died. Your greengrocer 

 doesn't even count. 



The jhinwar's widow replies 



"Such braves have died, 



lad's 

 i head 



What 



etc.). 



constructed of twig 



Xw, ran, n.m., a patch of saline soil in a field (distinction from 

 shor is that it does not like the latter look white) . 



- 



Vt, rabbd, n.m , habit. 



VRH. ramat, n.f., wandering-pilgrimage (of sddhua % etc.). 



Wir \m m ramtd ram, n.m., a wandering sddhu. 



Wr, ramnd, v.n., to wander about (especially of a fakir or 

 sddhu). 



^i rayi, n.f., churn-staff. 



t^^r, ravaiyd y n.m., custom, way. 



Tf*r, rang, n.m., butter-milk (the pakki lassi of Panjab). 



*fa^, rdnghar, n.m., Muhammadan Rajput; (rarely and if so 

 generally contemptuously, of Hindu Rajputs). 



" Sau rdnghardn ki ek man. 



>j 



A hundred Ranghars, and one mother to all, t.e., they 

 all back each other up. 



*iw, rdndhnd, v.a., to boil vegetables, pulses or anything in 

 water or milk. 



" Bind chindre bdnde pdg, bind nun ke rdndhe sdg 

 ' * Bina kanth ke gdwe rag, pdg nd sdg nd rag." 



Bind a turban without care, cook greens without salt 

 Sing a song without voice— it's no turban, no greens, 

 no song. 



tf^f 



rdnpar, n.f., failure of the germinated seed to come up 

 owing to thin crusts forming on the earth by reason of 



heat fallowing slight rain. 

 *T*TftW, rdchhpochh, n.m., pi: a collection of the tools or im- 



TT3T 



plements of one's trade or profession. 



/ • 



as 



