804 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [Extra No. 



*T«?t. rdji, adj., happy. 



tt^ rar, n.f., quarrel, fighting. 



TT'JT randy adj., self-sown, run wild. 



*W^\ rdbriy n.f., food made of fermented jowdr or bdjrd. 



tth ejft »ht, ram ki gdye, n.f., the painted grasshopper (poecilo- 



r 



cera picta). 



Tin ^^tt, ram chaund , nan., a herd of wild cattle bred from 



animals set free as a vow. 



TTC, rds, n.f., 1. A heap of winnowed grain. 



2. Reins, especially rope with which bullocks are 



driven. 

 TTST, rasa, n.m., quarrel. 

 TT^JT, rdstd, n.m., as gaundd (q.v.), 

 , rdh 9 n.m., way. 



cc 



Pan sare, ghord are chulhe men roti jale 



Kaho 



Betel leaves are withering, the horse is shying, 

 The bread is burning in the oven — say what is the 

 remedy for these ? 



(Answer — turn them over). 



Tfft, rdhi, n.f., same as batydh (q.v.). 

 ^t n, interj., hark, oh, see. 



1 g Motiyd jar thothiyd , dub tale tal jd 

 " A ri sdsar so rahen. kdhe kd nald" 



The motiya grass' roots are hollow, the dub's roots 

 gone right down, Come mother-in-law, sleep on : 

 what's the good of weeding? 



(Bad husbandry). 



tfsr, rind, n.f., need, 

 ^t?r rit, n.f., custom 



" Bdsi kiisi santdn ne diye, burd bhdt chamdrdn ne 

 "Aisi rit meri sdsu mat nd kariye, le dubegi sdrydn ne. 

 Giving stale bread to sadhus, sugar and cooked rice 

 to the Chamars. Don't follow such a custom, 



motl 



war 



to a string worn 



close round the neck by men or boys. 

 > rukh, n.m., a tree. 



