Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 813 



[N.S.] 



**r 



s«ft 



" Hansd to sarwdr behd. kdgd behd dewdn 

 "Jd pdnde gluzr apne, shinh kis kd jajmdn." 



The goose has gone to [lit become] the lake, and the 

 crow become minister. 



Away, pandit , to your home ! Whose client is the lion ? 



(A goose once introduced a pandit to a lion, to be his 

 parohit, and the lion gave him alms. Next time 

 the pandit asked for alms the goose his patron had 

 gone and a crow succeeded him, and the lion refused 

 him. Hence the pandit uttered this lament. The 

 moral is, that an officer's reputation depends upon 

 the character of Ins staff.) 





— _ _ ^ ^ — . ^-^~ , - — _ — ~j 



2. Abundance, plenty. 



sahansar, adj., thousand (a corruption of Sanskrit saha 



srd). 





sahj i adj., easy, leisurely, slowly. 

 ^fa^T, sdnkal, n.f., a chain to secure doors of a hous 

 *f*nc sdngar, n.m., fruit of jdnd (prosopis spicigera). 



_ # 



*Tir, sdnjh, n.f., evening. 



^f«T. sdntd, n.m., whip, goad. 



^fift sdnthri, n.f., as much fodder as a man can 



arms — an armful. 

 *fa^r sdnthal, n.f., thigh. 



hold in his 



Sf<RT*iT, sdnparnd, v.n., to come to an end, to be exhausted. 



WW sdk, n.m. ? relationship by marriage. 



*TO sdkh : Yii., crop, harvest. 



*!«* sang, n.m , good circumstances, prosperity. 



^P*TT. sdjhd, n.m., share. 

 *WT, sdjhi, n.m., sharer. 



M T£o£a p //, /w& fukf, ghofe bandhe bdhar,^ 

 " Bdhman sdjhi mat kareh, kJieti hddhe ear. 9 ' 



The carpenter, the goldsmith, and the potter (lit. he 

 who binds a hoi se at the door) and the Brahman. 

 Make them not sharers in cultivation : be content to 

 take rent on the cultivation, 



