Vol. VI, No. 12, 1910.] Jatu Glossary. 817 



[N.S.] 



"Bars hud t's, lagan Idgi sikh. 



"Bars hud chdli, gdrfo bat ukdrx. 



"Bars hud pachas, phul ga$ kapds. 



u Bars Ma sdth, hath men liyd lath. 



" Bars hit a sattar, jabbe gay a nestar. 



" Bars hud assi, nar hud khassK 



" Bars hud nawe, d r ib gay a jabbe. 



" Bars hud sau 9 ghardn dar nd bdhar bhau." 



Ten years old, and discrimination comes to the ear. 

 Twenty years old, and the forehead rises on the head. 

 Thirty years old, and wisdom begins to settle. 

 Forty years old, and a man expounds hard matters. 

 Fifty years old, and his hair grows white as cotton. 

 Si ty years old, and he takes a s ick in his hand. 

 Seventy years old, and he's become sluggish. 

 Eighty years old, and a man's become an eunuch. 



Ninety years old, and he's done and down. 



A hundred years old, and none fears him at home or 



abroad. 



(The ten ages of man.) 



sukarnd 



2. To be squeezed. 



, sukkar, n.m., Friday. 



3W*fffr 



" Sukkar war i bddli, rahe san'chhar chhde 



a 



Kahe Shdhdeo sun BhddlL bind bars nd 



? 5 



Friday's clouds, and Saturday remains overcast! 

 Says Shahdeo, "Hark Bhadli, it'll not go without 



rainin 



***Hft 



no land or share of the estate. 



. sughar 9 adj., neat, pretty, accomplished, good, thrifty 



(of a wife). 



*'Sond 9 resham, sugliar ndr 9 tuten juren sau bar 



_ — mm m 1 * • 1 * 4 4 



M 



Gold, silk, and a thrifty wife— if they break a hundred 

 times they'll mend again. A fool, and a potter's 

 pot will not unite a second time. 



%m 



8uthan 





ad 



S%*r. sufet, adj., a corruption of sufed— white 



