818 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [Extra No. 



. suraj, n.m. and f., sun. 

 Sjft suri, n.f., sow. 

 ^jwr, susrd, n.m., father-in-law. 



, susrdr, n.m., father-in-law's home (of a man). 



^T?TTT, suhdnd, v.n., to please, be agreeable. 



. sua, adj., 1. Intelligent, wise, sensible. 



n.m., 2. A small stack of sheeves in a field. 



, sundi, n.f., an insect that infests and damages gram. 



, siit, adj., pretty, good, convenient, e.g. sut bdith gayd = it 



was convenient so. 



^VT. sudhd, adj , simple, upright, well-behaved. 



W**T sund, adj., empty. 



il Sis bin surix ren, giydn bin hirdd sand 



" Kul sitna bin putr, pat bin birwd sund 



" Gaj sund bin daht, hans bin sdgar sund 



ct GJiatd siini bin ddmni, kahe Girdhar sunre Gunni, 



<c 



Ghar sund bin kdmni." 



The night is empty without a moon, and the heart 

 empty without perception. A family is empty with- 

 out a son, and empty a tree without leaves. An 

 elephant is empty without tusks, and empty a lake 

 without the goose. Empty a cloud without light- 

 ning; says Girdhar, M Hark 5 ee Gunni, a house is 

 empty without a wife." 



sur, n.m., hero. 



. sid, n.f., long thorn of kilcar or raunj trees. 

 *K*T. susd, n.m., hare. 



c Turte susd mdryd, turte kddhyd mds 

 M Jinan susd mdryd, mare hoe chhe mds. 



*"*- * ■« ft <+ A * m at _ -_ m ^ am 



? •> 



Q 



flesh, 

 himself. 



was 



sraft 



(A hare got caught in the bones of a corpse and so died.) 



<< 



Bale ki man bauli aur bauld kisdn 



#V sedh, n 

 ^r. sel, n.f 

 *FW* saihm 



"Age ki jdnen ndhin, karne seti dhiydn.' 9 

 The child's mother is a fool, and so is the farmer. 

 They reck nothing of the future : their thoughts ar 

 with the act of the moment. 



