Vol. VI, No. 12, 1910.] J aiu Glossary . 819 



[N.8.] 



^Nwf. sodsdi, n.f., keeping guard at night. 

 ^TqjT sokd, n.m., drought, drying up. 



" Karm hin kheti harp,, bail mar* un &nkA <nn*o ** 



If the luckless man take to farming, his bullock will 

 die or drought befall him. 



^tJT 



rab 



men or sone ho. 



tfrvt. sodhi 

 *7$?l, sofet 



1 1 



Kdl 



i i 



Neither the black is good nor the white one — slay 

 both in one field. 



(From a story of Rajah Bhoj and his two wives.) 



*t*TT, somdr, n.m., Monday. 



^^T, solhrd, n.m., straw of barley (chiefly) when in bulk and 



not crushed. 

 ^t^tjt sohdg, n.m., married life. 



" Chalnd hai, raihnd ndh>n, chalnd biswe bis 

 Aise saihj sohdg par kyon gunddwe sis" 



We have to go, and cannot stay — we have to go — 



four rood to the acre 

 For so short a married life, why plait the head ? 

 (Make no great preparation for a short life —Live quietly 



and piously. ) 

 ^teiaiT, sohdgd, n.m., a flat clod-crusher, same as maij (q.v.). 

 ^T^t^tt sohdwnd, adj., agreeable 

 *W1f. sohin, adv. or postp., in front of — towards. 

 ^W, sohn, n f., an oath. 

 ^rf , saur, n m., quilt. 



Vfa. saun, n.m., omen. Saun chiri, one of the shrikes. 

 ^*Wt, saupati, adj., worth 100 rupees. 

 ^Wr. sauld, adj., right (as opposed to left). 

 WTO, sydn, n.m., a favour (corruption of ahsdn). 



W^r. sydl y n.m., cold. 

 W*i, swara. n.m.. heaven. 



Iwant 



stvarg 



Old wheat, fresh ghi, and at home a thrifty wife. 

 Fourth the back of a horse— heaven's four signs. 



