85s Journal of the Asiatic Society of Bengal. [Extra No. 



D. Miscellaneous. 



relationship of two living wives to each other, aukan sau- 



kan, n.f ; relation of two men whose children are married 



to each other, samdi, n.m. ; ditto of two women, samdan, 

 n.f. 



Relationship, (1) by blood, laqmdt, n.m. ; (2) by marriage, sdk, 



n.m. 



Release, mukat, n.f. 



Remarriage, kardo, krdo, n.m. (of a woman). 



Remedy, updo, n.m. 



Remembrance, khyds, n.f. 



Repair, to, samdrnd, v.a. ; to get repaired, samarwdnd, v.a. ; 



of leather things, gathwdnd, v.a. 



Repaired, to be, samarnd, v.n. 



Reprove, to, khurkdnd, v.a. 



Repudiate, ndtnd, v.n. (to repudiate a promise, go back on 



one's word). 



Reputation, maihmdn, n.f. (good). 



Residence. See Living, 



Respect, pat, n.f. ; ddar, n.m. ; man, n.m. 



Rest. See Stand, a. 



Ret, to. See Steep, to. 



Revenue, (1) the Govt. revenue, ugdhi, n.f. ; hdld, n.m. ; (2) the 



amount settled on anyone as his share, baith, n.f. ; (3) any- 

 thing relating to the land revenue department, kalatri, adj. 



(English /Collector'). 

 Rice, sdthi (red rice). 

 Rich, one who owns lakhs, lakhind, adj. See also Wealthy. 



Rick. See Stack. 



Riddle, gdhd. n.m. 



Ridge, (I) ridge between fields to mark the boundary and give 



access, daul, n.f . ; (2) high ridge between fields to hold up 



rain water, dhi, n.f. 

 Right, sauld, sabbd, adj. (not left). 

 Righteousness, sat, n.m. 



Ring, circle, kuiidal, n.m. See also Jewellery. 

 Riot, mutlibher, n.f. 

 Ripening, half- ripe; gaddar, adj. 

 Rise, to, uksndj v.n. 

 Road, (1) between villages, broad enough for a cart, gohri, 



n.f., gaundi, n.f. ; (2) ditto, broad enough for several carts, 



dagrd, n.m., gohar, n.m., rdstd, nm., gaundd, n.m.; (3) 



high road, sarrak, n.f. ; (4) see Path. 

 Rob, to. har lend, v.a. 

 Robber, dhdri, n.m.— The Lyallpur colony is here known as 



Duld dhdri kd bar. 

 Role, to, dhalnd, v.n. 

 Roll, to, rolnd, v.a., see also Harrow. 

 Root, mvl, n.m., 'root and stock 5 jar-o-mul. 



