868 Journal of the Asiatic Society of Bengal* [Extra No. 



Tight, sakrd, adj. 



Till, lug, postp. 



Time, kdl, n.m., samd, n.m. (see s.v.), hdn, n.f. bakat, n.m. See 



also Occasion. Time is calculated as follows : 

 1st watch (of 3 hours each) kallewdr, n.f. ; 2nd dopahrd, 

 n.m.; 3rd din dhalen n.m., din dhald, n.m., tisrd pahr, 

 n.m.; 4th din chhip gayd — chauthd pahr, n.m.; 5th pahr 

 rat, n.f., pdhchwdn pahr, n.m.; 6th ddhi rat, n.f.,chhatd 

 pahr, n.m.; 7th pahr kd tarkd, n.m., sdtwdrt pahr, n.m.; 

 8th din nikal rahnd, dihwdn pahr, n.m. About 12 to 2 

 a.m. is ddhi dhalen ; one hour before sunrise, pile bddal, 

 n.m.; about 4 to 6 p.m., handiwdr, n.f.; just after sunset, 

 gahdholak, n.m.; lamplighting or evening meal time, diva 

 bah, n.m., rotiydn kd bakat, n.m., ghds tuk kd bakat, n.m. 



Tinkle, to, ihanaknd, v.n. 



Together, Ikihaure, adj. pi. 



Toil. See Labour. 



Toil, to, pachhnd, v.n. 



Tongue, jib, n.f., poet, jibd. 



Too, nipat, adv. and adj. 



Tools, a collection of tools, etc., miscellaneous articles taken 



together, rdchh pochh, n.m. pi. 

 Top. See Summit. 



Torn. See Shreds. 



Touch, chho, n.m. 



Towards, sohin, postp. 



Townsfolk, nagri, adj. 



Trace, wdstd* n.m., not a trace, wdsd nd. 



Track, itk, n.f., likd, n.f. See Path. 



Tract, khand 9 n.m. 



Trade, banak, n m., basdoni, n.f. 

 Tra'n, gddi, n.f. 

 Training. See Learning. 

 Tranquillity, dnand, n.m. 



Travel, bat, n.f. 



Traveller, bateau, n.m. 



Travelling, hand, n.f. 



Tree, birwd, n.m.; rukh, n.m., a large full-grown tree, birchh, 



n.m. 

 Trench, khadd, n.m., a shallow trench to carry water from 



jungle to fields, dgam, n.m. 

 Trickle, dhalnd, v.n. 

 Tricks, akar makar. n.m. 

 Triumphant, mahgal, adj. 

 Trouble, kald, n.f., trds, n.m., janjdl, n.m., phains, n.f., khdrd, 



n m., making trouble, tanid, n.m. 

 Trough, of well, into which the bucket is emptied, pdrchhd, 



n.m.; that at which the cattle water, khel, n.f. 

 Trousers, suthan, n.f. (a woman's). 



