1922.] A Dialect of Modern Awadhi. 317 
Personal Pronouns. 
§ 49. Ist pers. 
sg. pl. 
mar, mahi ham. 
Gen. mor —masc. dir. (my); posi a i), 
€.g. mar gayet- os went, ham gayen—we went; ma 
give me, ham ka déu—give us: mor kitab—my Week, hom 
lartka ka—to our son. 
§ 50. 2nd pers, 
tur, tuhi. tum. 
1. 6r—mase. dir. (thy); twmhar— mase. dir. (your), 
e.g. tur ns or tum gayeu—you went, tui ka or tum ka mariba— 
I shall beat you ; toré or tumharé larikawa s° —- rig your son. 
Note.—mahi, tuhi are very rarely used; in the obl. of 
hamar and tumhar the second iilebis Esccnies’ aes hamare, 
hamazvi, ete. 
§ 51. 3rd pers. 
sg. pl. 
dir. masc. wi, EE out 
fem. a, wah 
obl. wut, wahi un, unh. 
e.g. wi or wahu kahis'—he said, wa or wah kahis'—she said, 
wut kahin'—they said: wui ka or wahi ka dekhen—we saw him 
(her), un or unh ka dekhen—we saw them. 
Demonstrative Pronouns. 
§ 52. The forms of the Remote Demonstrative are the 
same as those of the 3rd pers. pronoun. Those of the prono- 
minal sii that are also the same except that obl. pl. has 
three 
un, unk and wui. For instance :— 
wi or wahu larika, wa or wah lauria, wui larika or . 
ria, wut or wahi larika ka or lauria ka; wui, un or unh lapikan 
a; wut, un or unh latrian ka. 
§ 53. Proximate Demonstrative Pronoun. 
.. masc. yé, ee : 
ge fem. ya, ya oe 
obl. a, ehi - in, nh, 
the same 
The forms of the pronominal adjective this are 
as above except that obl. pl. has three forms: in, | inh andi & 
e.g. 7, in or inh larikan ka marau—beat these boys, t, in or in 
latirian ko marau—beat these girls. 
