1922. ] A Dialect of Modern Awadhi. 329 
§ 90. The noun of agency ends in -aiya, e. .g. dekhaiya (one 
who sees) ; hasaiya (one who laughs); kt pani bharaiya milai 
tau layaiwo—bring a drawer of water if @ tea find one, kdt sahar 
jawaiya hai—is there any one who is going to the city? 
§ 91. The Conjunctive Participle i is formed by aalditig i to 
a root and using the form with ka or! kat. e.g. dékhi ka—having 
seen, hasi kai—having laughed, wit sab din hasi kai bat kahat' 
hai—he always smiles before speaking (lit. having smiled, he 
speaks). 
Note.—The simple Conj. Part. in t (without ka or kat) is 
used ae in periphrastic formation 
. The imperfect pti adjective pear ser 
eink first form of the participle and does not chan 
for number, person or case, e.g. ee ek ural’ kauwa dithenat 
saw a crow flying, ham @k urat' ciraiya dekhen : ural’ kabutaran 
par goli na ses ear not shoot at flying pigeons. When used 
with a fem. obl. noun, however, attributively it has the—aft 
(third form of the participle form, e e.g. uralt ciraiya (or cirai- 
yan) par golt na calao—do t shoot bullets at the bird which 
is ee (or the birds ani’ are flying). 
ote.—This part. adj. is used predicatively when emphasis 
is laid on the action denoted by it (as distinguished from the 
substantive which it qualifies), e.g. ham ek kauwa ural’ déekhen. 
Here 8 emphasis is on urat’ and not on kauwa. 
§ 9 Below is given a complete scheme of the conjuga- 
tion of ‘dekbab. only the Ist pers. sg. of tenses being shown. 
Indic. Conj. Imperative 
Simple : 
Present dékhai dékhau déekhau 
Past déikhet dekhatia 
Future dekhihaa 
Periphrastic 
(a) with the Imperf. Part. 
Pres. Imperf. dékhat' hati dekhat' hou 
Past Imperf. dékhat' rahat dékhat' hotia 
Fut. Imperf. — d&khat' hoihat 
(6) with the Perf. Part. 
Pres. Perf. dékhé hat dékhé hou . 
Past Perf. dékhé rahai dekhé hou 
Fut. Perf. dikhé hoihat 
. dekhab; Obl. Inf. d@khai; Noun of Ageney— 
dekhaiy oes Part. dzkhi ke; Imperf. Part. adj. dekhat’, 
ekhatt 
eo a 
\ Vide Chap. I § 8 2 Vide below §§ 116-117. 

