1922.] A Dialect of Modern Awadhi. 335 
CHAPTER VII. 
IN DECLINABLES. 
Adverbs. 
expressions (e.g. taht kai—then 
§ 123. Adverbs of Time 
ased on nouns, e.g. on sail‘ (moment)—? sail’ (just 
now), ta sit (then), 77 sail (when—relative), kt sait*' (when?), 
wut sait' (then); jaldt, phurti or catkat (soon); dér s* (late), 
eltt dér ma (meanwhile), sab din (always) ; 
(6) based on adjectives, e.g. pahile (first), ag@ (form- 
erly), paché (after, afterwards) ; 
(c) other adverbs—aju fee day), kalhi, kallhi (yesterday 
or to-morrow), parai (day before yesterday or after to- 
morrow), narad (two days before yesterday or after to-morrow), 
sada@ (always); ab (now), tab (then), jab (when—relative), kab 
(when?) ; abhait (even now), tabhat (even then), kabhau (ever), 
abhayen (just now), oe (just then), jabhayen (just when), 
tahi kai (then), abhai—yet, now ; abt or abki, this time; jalz 
—until, hae then, tau—then ; badi or badi ko—after. 
§ 124. Adverbs of Place 
(a) based on nouns—war (side) combined with the ‘sda 
nominal adjeotives jt, tt, ete., denotes direction, e.g. t wa 
(on this side), t%@ war, wui war, ji war, ki war ; bie ma—(in the 
middle) ; 
, 
(6) based on pronouns—hia@ (here), hua (there), jaha. . 
taha (where. - there), kaha (where ?) ; aist (on this grt waist 
(on that res jaist..taist (on the side on which), kasst (on 
which side 
(c) o ther adverbs—bhitar (within), baher or bahiré (out: 
side), uppar (above), khalé or nicé (below), agé (before), paché 
(behind), n@ré (near), dari (at a distance, far), pallé (beyond). 
§ 125. Adverbs of Number. 
The sense of once, twice, etc., is expressed with the help 
of some such noun as dai ', e.g. bahut dai or baudha (often) ; 
kabhau kabhaii (Sometimes—every | rile and then); dosarai ka 
—second time, tisarai ka—third ti 



1 Vide Chap. IV § 44. 
