492 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [N.S., XVIII, 
23. ana ss aaa gars (26). Commentary on the 
five volumes of the word ? aR = 25), volume. 
ay sarang a aa sere (168). Vinaya of the 
abbot (or professor) of Kyitshal (Happy-grove, monastery). 
a7 
25, TWAS AAS VALAIS (213). Collected 
works of the seventh Dalai Lama, Kalzang Gyatsho. Also 
called SAN RAT IAAI Kyabgén is the popular Tibe- 
tan title for the Dalai and Teshu Lamas, as well as for other 
great Lamas. See below os 49. 
26. ial 7 TAS ay AS Q'ANS) E’ (55). The works of 
Lama Zépagyatsho of Khatho. Khatho is a monastery a day 
North of Lhasa a=" as in Nos. 67 and 112. 
. Pe AANA’ Pike! na" AIAN=" Aq (216). The collect- 
ed works of ‘the Katpeor tiilkn (the Incarnation of the New 
House, a = in Sikhim). 
fe ay: aoa ay ete ei (188). Explained as the 
“easy introduction ”’ of the eoltege! or Fon aomeds of the old pulpit 
‘(or seat). No further details. HAG 35 ata &, philosophy. 

Gelukpa. oF 
9. Aaa qAcaga (37). Collected works from 
the great pulpit (of Galdan, Lhasa). Namthar. Gelukpa. 
ae 
0. ARIFAISIR ATS! (50). Collected works, set 
xt in order, from the pulpit (of Galdan, Lhasa). Namthar. 
clukpa 
(59.) i a8 ey : etc., see a 5ar cy, etc., below. 
31. AIREY aI SE) RRA RES AA YT SG 
qyNer 4° (117). The illuminating lamp Mahamudra, written 
bo 
ee ce er nn a oe n,n a 
