498 Journal of the Asiatic,Society of Bengal. [N.S., XVIII, 
67. EAT AACSSIATAA TAI (54). The works of 
Ngakwang Jampa. Namthar. Said to have been the teacher 
of the present Dalai Lama, and to have died some 20 years 
ago at an advanced age. al ES as in 26 and 112, ‘ words 
spoken by.’ 
68. CASIO AS (103). About going to perdition. 
69. Ao ae "NES aRar ACN ti) (75). Ear-ornament of 
the experts in the use of synonyms. sIRF AES’, synonomy, 
weer en 
abhidhana seep in Tibet is very rich, but still 
little sepia A Se in his Dictionary, list of authorities, 
quotes a work with the Seae title, which he has excerpted in 
his dictionary, though, unhappily, ‘not distributing the articles 
alphabetically, but lumping them together in the Tibetan 
(and Indian) way under the synonymic key word. Desgodins 
has aiso used similar works, without distributing the material 
alphabetically, in his Dictionary. I possess a MS. copy of 
what is probably this same work though the title given 
in the MS, reads ang RES m ‘ANS ASAT APTA FF 
A smaller treatise of a similar nature is the aca des 
— AN ~ . 
qS4 SNA AS YS MIAN, of which I have a printed as 
well as a MS. copy. It is certain that the next Tibetan dic- 
tionary will have to digest this class of works more systematic- 
ally, and it is probable that even Sanskrit lexicography will 
derive some benefit from their complete anal ysis. 
70. ar ry ax zy Q" qAI= ay (217). The collected 
works of the fifth Dalai Lama. This according to the oe : 
qrrer FIA'§ Sa1q5\, that is Cay aqrerqac’ ay ae We 
have already had this work under No. 51. Probably different 
from the Ngakwangs under Nos. 65-67. 
1. BOS ASRANE SR SA axoray gar SNE A0" 
. LVAD ANIA EE AC SHAN AES CY (142). The 
biography of Lama Ngakchang chéphel, written by His Holi- 
ness’ pupil named Dorje (Vajra). 
SABI a Sa RR RUS > A gM (- cde OO aoe 
