512 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [N.S., XVIII, 
RN EA HOV ASG ARES CY (137). If SAX" is a mistake 
for RA: The biography of the Tibetan scholar Maitripa 
Téndubgyaltshan, written by Miphamchékyigyaltshan. Ray" 
is Maitreya, and so the latter name means: The royal banner 
of Maitreya’s religion, evidently a religious play of words in 
this case. §.C. D. records a Tibetan word ar with the 
meaning: love, friendship. So apy may be a Sanskritised 
Tibetan designation for a follower of Maitreya, or one whose 
ARS is Matreya. 
155, SSA SB (11). The five chapters of Love- 
li . + ag Sige mat he ear, Pee Ge : 
religion, i.e. Lama SAN AF SNE J) Wa", the founder 
of the Sera monastery. ee 
156. JANA AG HF AAS A ATS (193). Origin- 
al (first draft, autograph) of the Way to Happiness by Lama 
Jampayéntan. (35 5er has also the meaning of memoran- 
dum, notes, i.e. in order not to forget, to fix in the memory.) 
167, SAP WT PAS ya 213° SN AT ASAI BIS) 
(197). Prayer and offering book ( mSIar Sy ) to (the 
Dharmapala) Rhinoceros-mail, by (Lama) Lozangtanpa from 
Takyab. Kurim. According to the Dict. FATWS" is a place 
in Kham. ART = ATSA AT 
158. AA Say ANT A NATTA TANEY (147). The 
grammatical commentary of Lama Lhaksam (Excellent Soul), 
a Lama from Lhasa, of recent date. 
159. ar Seay" (205). Hundred (points concerning) 
the purification of the soul. 
160. id. (84). 
161. ASC 55 AJ) &° (30). Hundred (points concern- 
ing) the greater ablutions, initiations (abhiseka). 

Se eee OTR Set e-a0uer- ieee elaine tile —auieeeienareienie eileen ile cacitietene ai ee | ae 

