( 10 ) 

 ports avec ceux île lltalic, et même avec ceux, de Bordeaux et de tout le midi de la France. Il 

 pensait dès-lors que tous ces terrains avaient plus d'analogie entre eux qu'ils n'en avaient avec 

 ceux, qui, aux environs de Paris, sont inférieurs au gypse, et que l'époque de leur formation 

 correspondait peut-être à celle des couclies marines qui recouvrent le dépôt gypseux dans ce 

 même lieu , résultat qui est plutôt confirmé qu'infirmé par le travail de M. Basterot,quiau 

 surplus n'a pas distingué dans les 66 fossiles du bassin parisien, qui sont semblables à ceux du 

 bassin de Bordeaux, ceux qui appartiennent aux couches inférieures au gypse, de ceux qui 

 se voient dans les sables supérieurs. C. P. 



BOTANIQUE. 



Note sur la patrie de l'knona squamosa, par M. Auguste de Saint-Hilaire. 



On sait combien il existe de doutes sur la patrie de la plupart des plantes que l'on cultive, et 

 combien il est difficile de les lever. Un des meilleurs moyens que l'on puisse employer pour y 

 réussir, est de comparer les noms que ces plantes portent dans les divers pays où on les élève 

 aujourd'hui, de chercher la trace que ces mêmes noms ont dô suivre en passant d'une contrée 

 dans une autre, et de tâcher ainsi de remonter jusqu'au nom primitif. C'est par ce moyen que 

 M. A. S. H. est parvenu à découvrir la patrie du maïs. Il s'en sert aujourd'hui pour tâcher de 

 découvrir celle de VÀnona squamosa. 



Cet arbre, connu dans les colonies françaises sous les noms de corossol, cœur de bœuf, pom- 

 mier de cannelle, etc., est indiqué par tous les auteurs comme étant cultive dans les deux In- 

 des, et personne ne dit l'avoir trouvé sauvage. 



Le Brésil méridional produit naturellement un assez grand nombre d'autres Anona ; les habi- 

 tants du pays les désignent tous par le nom (ïaralicu , mot radical, emprunté à la langue gua- 

 rani j et à ce mot ils ajoutent les termes portugais c?o mato (des bois) ou do campa (des 

 champs), suivant que les espèces qu'ils veulent désigner croissent dans les forêts ou les pays dé- 

 couverts. Quant iuV Anona squamosa. , que jai toujours vu cultivé au Brésil comme il l'est ail- 

 leurs, et que l'abbé 'V^elloro indique aussi dans ses manuscrits comme n'étant point naturel an 

 pays, il y est connu sous les noms de pinha ou data. Le premier de ces termes vient certaine- 

 ment de la ressemblance du fruit avec celui du pin (pinheiro) ; cependant il n'est jamais donné 

 aux espèces indigènes dont le fruit a la même forme, et par conséquent il a dû être introduit 

 chez les Brasiliens avec la plante elle-même. Quant au mot ata, il est évidemment emprunté 

 des mots attoa et atis, qui sont ceux que Y Anona squamosa porte en Asie, et qui appartiennent 

 aux langues orientales ( Voy. Rumphet Rheede). Donc il est clair que les Portugais ont trans- 

 porté Vanona squamosa de leurs possessions de l'Inde dans celles d'Amérique, et, en l'intro- 

 duisant au Brésil, ils lui ont conservé, avec une très-légère altération, le nom sous lequel les 

 habitants de l'Inde le leur avait fait connaître. On sent qu'il ne serait pas absolument impossi- 

 ble que les Portugais eussent porté Y Anona squamosa de l'Inde en Amérique, et que cepen- 

 dant cette plante fût originaire du Nouveau-Monde. Mais, dans cette hypothèse, il faudrait que 

 quelque autre nation que les Portugais l'eût transportée dans l'Inde, que là elle eût changé son 

 nom américain ou européen contre un nom oriental, que ce nom se fût subitement répandu 

 avec de légères modifications dans une immense partie de l'Asie, et que ce fût précisément ce 

 même nom que les Portugais eussent préféré au nom primitif pour le porter en Amérique. De 

 telles suppositions ne sont nullement admissibles, et il est bien plus naturel de croire que l'Asie 

 est la véritable patrie de l'espèce dont il s'agit. 



