Avsf Pafferes» Motacilla. 725 



49. T R c H : L ü s. Der Weidenzeißg, (?) 



Müller, Naturf/fl. IL p. 620. n. 49. der Läufer, 

 Leske^ Naturgefch. p. 270. n. 9. der IVndenzeißg, 

 Borowfky, Thierreich, HI. p. 191. n. 10 der 



Zaunkönig; grüner König;, die kleinße Grar- 



miicke, 

 Sechßein^ Naturgefch. T. p. 545, n. 24. rf^r Wei* 



denzeißg. 

 Ebert, Naturl. IL p. 144. der kleinße Zaunkönig ; 



Winterkönig^ 

 Halle, VögQi^^, ^22,. n:2gg, der Zaunkönig, 



Zz 3 Gatte» 



(7) F*ft unter allen Mowcillcn ift hey keiner die Verwirrung und 

 Verwcchfelung der Synonymen gtöfs^r als hier. Man hat diefen 

 Vogel oft mir dsv MotaciiiaSalicarJat ohmitdtr M. Hippolai, oft 

 auch mit dem Weibchen Her ilf Regnlus verw^chfelt. Eb^n fo ilt es 

 auch mit den in unferm Syftem hiehcr gerechneten Varieräten 

 befchaffen, die ich hin und wieder theils bald als Spielarten 

 wn amiern Gattungen, tbeils als ganz eigene Gattungen auf- 

 geführt und wieder mit andern Synonymen verwechfelt find«. 

 Neuerlich hat Bechftein (Natur forfch, XXVII. p 50- U"d 54.^ 

 die Sache auf eine ganz andere Art aus einander gefetzt. Er 

 trennt den Vdlotu Wrcn des Paviiaiit^ von diem VouHlot des 

 Süßofty nennt erftern den F/t/j (Motacilla Fitis') und verbin' 

 äet (|en letztem , den er fVddemeifig nennt , mit der MotacilU 

 Trechilut Linn. — Als deutfche Synonymen vom Fitis wer- 

 den p 5^4. angegeben: .Croßtr, Wddtnz.eifig, Sommerkonig ; Wi- 

 fperlein-y Afilvogd ^ in Thiiringen : Laubvögakhcn. — Vom 

 PFeidenzeifig find^en fich p. 58. folgende Synonymen: 

 Kleiner fVädenzeifisi ; grüner Köwg; kleinße Grasmücke; Ty. 

 r annchen; Schmittel ; Weid^metslen; tigew liehe Grafemücke; 

 hleine gelbrothe Grafemücke; Läufer; 3fitwfl/^/en/ in Thürin- 

 gen : klenißes LanbvQgelchen Das Gewicht des erftern beträgt 

 *2. Quentchen, des letztern i 1/2 Quentchen. — Der Fit s fin- 

 de ich auch in Nanmanns Vogelfteller p 14.7. gedacht — Es 

 foll Frißhens JVeidenzeißg y tab 24 Fig i. feyn. S Naturgefch. 

 Deutfchl. III. p. 608. it. N G des In -und Auslmdes p >43* 

 n. 2^. — Latham citirt hier noch Frifch, tab. 24 Fig. 2 f© 

 aber zu Miifcicap% atricapilla, p. 934. n. 5;, gehört S. oben An- 

 »ncik. 3. bey Mufcicapa atricapilh^ 



