aufländ^cher Synonymen» 



8$5 



Graae - Troß; ßteiä- 



Troß ; Norden - Vinds' 



Pipe, norweg. 

 Krampf ogel , fchwed. 

 Simmer en^ auf Bornholm. 

 Snößata, uppländ. 

 - Reckholter; IVechholter, 



in der Schweitz. 

 Mellsßrmds^ iettifch. 

 Haträäf^ ehftn. 

 Cafed y ddryccia^ alt 



brittifch. 

 Brinauka, krainifch. 

 Gluch - jemioliicha ; 



Drozd-^Srzedni; Kwic- 



zot^ poln. 

 Kwicziela^ illyr. 

 Drosd , rulT. 

 SmortitUf in Sardin. 



3. Diacus. 



Mattvls^ franzöf. 



Grive-montagnard^y-Gri' 

 vett^; RofoUe; Grive- 

 champenoiß; Grive des 

 Ardmnoißes ; Grive de 

 vendage; Tris; Sißeiir^ 

 an verfchied.Oft. Frank- 

 reichs. 



noute^quehn^ Cotan* 

 drote^ um Montbard. 



Redwing ; Swinepipe ; 

 JVind' Thrufh, engl. 



Tordofaßello^^ ital. 



Malvis , fpan. 



Tort' alaroity^ catalon. 

 IL Band IL Tk 



Can; Quan^ m Brie. 

 Äiera^ fwol'^d. 

 Kladra^ oflrogoth. \ 

 TatL- Trajl, weftmann. 

 Nat'Vaxf, norweg. 

 yeigezizatzh, lappifcb. 

 Drozd^mniyßy ^ poln. 

 Giraweckz, iliyr. 



4, MuGcus. 



Grive ^ franzöf. 



Toiidre; petit Toiiard; 

 Oißeau Dunetto; SifeU 

 te; Vendmigette ; Grl-, 

 vette ; Mauviette^ in 

 verfchied. franzöf. Pro- 

 vinzen. 



Tordo mezzano^ ital. 



Zorzal, fpan. 



Throfile ; Song^ thrufh^ 

 engl. 



Droßig; Droßch^ krai- 

 nifch. 



Laulorää/ias y ehßn. 

 *' Drozd^ poln. 



Ceiliog brou fruith, ia 

 Waliis. 



22. Merula. 



Merk , franzöf. 



Black " bird , Amzeü^ 

 engl. 



Merla, ital. 



Mierla ^ fpan» 



Mdroa^ portugief. 



Lyßer^ hollünd. 



Scäßort, dänifch. 

 lii Sori" 



