auständifcher Synonymen» 



871 



Pkkot montain; Plchot 



de mer ; Ebourgeon- 



neau ; Finfon dvlrtois^ 



in Orleans. 

 Rufes innocentes ^ nach 



Fontin. 

 Bra ifible ; Brambling ; 



Bramtefinch; Bkrfinch; 



Montainfinch ^ e^gl« 

 Fringuello montanino, 



Italien. 

 Quaker; BogfinkensHoev 



Unge; Akerlan^ dän. 

 Norrquint, fchwed. 

 Pinofch, krainifcli, 



7. Carduelis* 



Char donneret y franzÖf. 

 Cardaline^ in der Pro^ 



vence. 

 Cardelino^ m Perigord. 

 Cardina; Chardonneret ; 



Chardonneau ; Char» 



drier^ in Guienne. 

 CadoreUy in der Picardie. 

 Golßnch ; Thiftlefinch, 



engl. 

 Cardelto; Cardellino; CaU 



derugio^ ita!. 

 Sirguerito; Siele c&Iore;; 



Forte piniacilgo, fpan. 

 Cardina ^ catalon, 

 Difletvink;: PiHter^hol» 



ländifcb. 

 Zigiis; KammuiiSy leu 



tifcK 



Tiglits^ ehftn. 



Gitas a Sierri Paneuryn, 



wall. 

 Sczygiel, poln. 

 Steglik, illyr. 



16, Citrinelia» 

 Citril Finch , engl. 

 Verzellino^ um FvOm. 

 JjUgttarinera , Beagana ; 



Raverin y an einig. Ort. 



Italiens. 

 Gaffaruy catalon. 

 Vidarino^ im Bologne- 



fifchen. 

 Lequilla > zu Neapel. 

 Scarino, in Genua. 

 Citrinetla , im Trideuti- 



nifchen. 

 O/ri/ ,. in Wienw 

 Sare^ türkifclit. 



17. Serinus. 

 Serin y franzof, 



Strin; Scarzerin, in Ftal. 

 Canari de Montanya ^ ca- 



talontfch.. 

 Sihwederle , in der 



Schweitz. 

 GriUtfck-y kraiflifcli. 



23. Canaria. 



Serin des CanarieSyfr^ar 



zöfifch. 

 Canary - Bird; Canari/* 



Finch y cßgJ«. 

 Pajfcra di Canaria, ital. 

 Kanarek; Kanary^ poln. 



Iii4 «5. Spi- 



