876 



Ve^zeichniß 



Steensquetta ; Steens^ 



gimetta , ic\\wt^. 

 Stunde ~ Pili, isländ. 

 Bella ^ krainifch. 

 Fornarola; Petragnola, 



in den apeiininifcheii 



Gebirg. 

 Kijjfektak ; Ku/ektak, 



grÖnländ. 



17I Rubicola. 



Traqnet^ franzöH 

 Pigliä' moche^ um Bo- 



logne. 



Tracas , in Bourgogne. 

 ^ Tourirae^ zu Semur. 

 Martelot , um Languc- 



doc. 

 Semetro^ um Metz. 

 Stone-Smich ; Stone-chaU 



ter ; Moor - Titling, 



engl. (Raj, u. Will.) 

 Mortetter ; Black • berry- 



eaier; Blac^cap^ engl. 



(Charlcton.) 

 Barada^ ital. 



Ig. Atricapilia. 



Fauvette ä tete noire, 



franzöf. 

 Teßo-riiffo, das Weibch. 



in der Provence. 

 Black cap, engl. 

 Cöfinero ; Capinera, Cci' 



ponegro, ital. 

 Dlask, in Böhmen, 



Hai) Skadepi 



n^ ci 11 V dänifcli. 



dasWeibch.j 

 Ftlonifla, in Sardin. 

 Figoiaäka , poln. 



33, Caprata. 



Maria capra , auf der In- 

 lel Lu^on. 



54. Phoenicurus. 



Foßgnol de mnrailh, 



franzöf. 

 Redßaart, engl. 

 Codirojfo; Corojfolo] Re» 



verzal, ital. 

 CulroJJo^ boulogn. 

 Wnßling^ in Sclilefien. 

 Blod'Fngl; Blodßiert; 



Röd' ßiert^ dänifcli. 

 Roedfijert^ fchwed. 

 Erizkins , Icttifch. 

 Czerwony - agonok , pol- 



nifch. 



55. Erithacus. 



Rouge - queue; Rouge' 

 queue d Collier^ franzöf. 



Red-tail; Grey Redßart^ 

 engl. 



Ohrmannißh^ lettifcli. 



Czerwouorzytek^ poln. 



45< Rubecula. 



Rouge 'gorge , franzöf. 

 Bofote, 



