114 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



de dureza temporaria, y en el segundo caso, se le llama dureza per- 

 manente. 



Para determinar la dureza de un agua se hace uso del análisis lii- 

 drotimétrico, propuesto por Clark; este método ha sido umversalmen- 

 te aceptado, siendo hoy empleado en todo el mundo, con la sola dife- 

 rencia de que los resultados se dan en grados diferentes : grados 

 franceses, grados ingleses, grados alemanes, y sigue prestando algu- 

 nos beneficios aun hoy, principalmente donde no es posible efectuar 

 análisis completos. Se le llama en Inglaterra por el nombre del autor; 

 en Francia por el de procedimiento de Boutron y Boudet y en Ale- 

 mania por procedimiento de Faisst y Knauss. El procedimiento es 

 uno solo, diferiendo solamente en los grados, que calculan de distin- 

 ta manera. 



Teniendo en cuenta lo que se ha dicho sobre la variabilidad de la 

 dureza, después de sometida el agua a la ebullición, la dividiremos, en 

 dureza temporaria, permanente y dureza total; x)ero antes de expli- 

 car cada una de ellas por separado, daremos una breve idea de cómo 

 interpretan el grado de dureza los tres países citados. 



Ante todo, débese notar que el grado hidrotimétrico es una medi- 

 da convencional y no absoluta, que en Inglaterra corresponde a un 

 gramo de carbonato de calcio en 70.000 de agua; en Francia corres- 

 ponde a un gramo de carbonato de calcio en 100.000 de agua, y en 

 Alemania equivale a un gramo de óxido de calcio en 100.000 partes 

 de agua. De esto se desprende fácilmente, que teniendo una determi- 

 nación en grados de un país, se pueda representar en grados de otro, 

 con sólo un simple cálculo que se aplica sabiendo que un grado fran- 

 cés es igual a 0°70 inglés y a 0°56 alemán. 



Para la determinación del grado hidrotimétrico se emplean dife- 

 rentes aparatos: hidrotimétrico, frasco graduado, pipeta, balón, sien- 

 do más conveniente emplear la bureta hidrotimétrica y si fuera posi- 

 ble una bureta ordinaria. En la bureta hidrotimétrica 23 divisiones 

 equivalen a 2,4 centímetros ; el O ocupa el segundo trazo de la gra- 

 duación. 



Para usarla, se le llena con la solución hidrotimétrica hasta el pri- 

 mer trazo , la distancia que existe entre este trazo y el del cero co- 

 rresponde a la cantidad calculada como necesaria para iDroducir una 

 espuma persistente con el agua destilada. 



Los reactivos empleados son: 



1° Solución hidrotimétrica; 



2° Solución valorada de cloruro bárico; 



