352 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



ROBES CONSIDÉKÉES SUR L'BNSEMBLB DU CORPS 



Obscuro 



(Fr. : noir ; esp. : negro) 



L'on distingue ici trois varietés de noirs : Vohscuro (noir ordinaire) 

 qni est sansreflet; Vohscuro renegrido ouV obscuro azabache (noir jais), 

 qui a un brillant luisant, analogue á celui du mineral qui porte ce 

 nom; V obscuro peceño (noir mal teint), quiressemble á la couleur déla 

 poix noire (pez negra). Cette couleur tire sur le brun dans pluvsieurs 

 points. 



Blanco 



(Fr. : blanc; esp. : blanco) 



II y a plusieurs varietés de chevaux blancs. 



L'on distingue : le blanco (blanc ordinaire) ; le blanco plateado (ar- 

 genté), qui est luisant, avec le reflet de l'argent, que l'on observe chez 

 les chevaux bien soignés; le blanco azulejo (en fran9ais blanc-porce- 

 laine; en espagnol blanco porcelana) , qui a une teinte bleuátre, due á 

 ce que la teinte noirátre de la peau se fait apercevoir á travers les 

 poils fins et brillants, et ressemblant a la couleur déla porcelaine; le 

 blanco rosado (espagnol: albino o\\. blanco rosado ; en frangais, blanc 

 rosé), qui présente des taches plus ou moins grandes avec une teinte 

 rosee, due au manque de pigraent cutané, et á la finesse des poils qui 

 permettent de voir au travers la peau rosee ou rougeátre. 



Alazán 



(Fr. : cuezan; esp. : alazán) 



II y a plusieurs nuances d'alezans : Valazán (ordinaire), de couleur 

 •canelle; Valazán claro (clair), qui est d'un jaune pále; Valazán tostado 

 {brülé), de couleur qui ressemble au café brúlé. 



Les alezans de cette derniére couleur jouissent de beaucoup de 

 réputation comme résistance : Alazán tostado, antes muerto que can- 

 dado, dit l'homme des champs. (Alezan brulé, plutot mort que fatigué.) 



Les mémes dénominations sont employées en espagnol i)Our le poil 

 alezan. 



