360 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Testerilla 



Expression employóe pour indiquer l'existence d'une tache blanclie 

 á Fendroit oíi appuie la tétiére de la bride. 



Gargantilla 

 Indique une tache blanche á la región de la gorge (garganta). 



Mascarilla 



Mot eniployé pour désigner l'existence, sur le chanfrein, de taches 

 de différ entes couleurs. 



Testerilla^ gargantilla y mascarilla sont des expressions qui n'ont 

 pas de réprésentants dans les langues frangaise et espagnole d'Es- 

 13agne. 



Boca de muía 



L'extréraité inférieure de la tete est de la méme couleur que celle 

 de la mulé. 



PARTICULARITÉS SPÉCIALES AU CORPS 



Pangaré 



(Fr. : lavé; esp. : lavado) 



Gette expression s'emploie pour désigner une décoloration du poil 

 dans les parties inférieures du corps, et particuliérement du ventre. 

 L'on dirait que, dans ees régions, les poils ont été soumis a Faction 

 de l'eau qui aurait enlevé la couleur primitive. 



Jje pangaré est consideré ici coinmecheval de peu de vitesse. 



« Pangaré^ galopa que te veré», dit le refrain creóle; ce qui veut 

 diré : cheval lavé, galoppe et je te verrai. 



