594 Journal of the Asiatic Society of Bengal. {December, 1908. 
grags-pa). Thetext, which is extinct in India, wastranslated into 
Tibetan by Sakya Bhi ksu Dharma-Sri- phadra (Dpal-chos-kyi- 
bzan-po) by favat of the great’sage Bu-ston! at a place called 
Ri-phug which had been sanctified by the blessings of Pandita 
Dipankara Sri-jfiana. 
2. afrummrateastaafranatraaqaraat ata, AEA 
SEAN SEATS SSAA T GSE AIL IA 
assyacaearga—a dictionary elucidating en- 
tire things, otherwise called a garland of pearls. 
e Tibetan version of this work extends over folios 75—251 
sava monk rector Bhadra in consultation with the Tibetan 
pase of the Karmapa sect * (Shwa-dmar-bcod pan-hdsin-pa- 
o-grn = dynasty 
weds the fieerth hierarch oo mitionat datas was still alive. 
Qn AN 
3. wRTUaEasta, Am" IFAS "AQ AAR" a5 a 
aajers|—A commentary on the aphorisms of Can- 
dra-vyakarana relative to letters (of the alphabet). 
The Tibetan version of this work extends over folios 275— 
281 of the Tangyur, Sgra, Po. The original Sanskrit ae which 
still exists, was composed by the great teacher Candra Gomin 
whose spotless white fame filled the entire Jambudvipa. At the 
suggestion left by the illustrious Sha-lu-lotsava Dharmapala 
Bhadra, who was asingle eye to all the people of Himavat 
(Tibet), the text was pieaienlatalt into Tibetan by Me- wiaiipititia 


1 Bu-ston was born in 1288 A.D., vide Csoma’s Tibetan er Bat. 7k 
2 Dipadtkera Srijiina was born in 980 A.D., and visited Tibet in 1038 A.D. 
3 Lalitapara is in Ne 
# The Karmapa sect was founded in the middle of the twelfth ite 5 
A.D. Their first monastery was built in 1154 A.D., at T'shur-phu, about on 
day’ : journey to the h of L 
e Phag-mo-gru dynasty rose to its highest power “s bi about 
90-3458 A.D., videa short history o' _ = House of Phagdnu by Rai Sarat 
1905. 
6 Spyan-sha-rin-po-che lived in 102. Ally: when the governor Dorje- 
i of Government in Ne-don-tee. 

