596 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [December, 1908. 
of the Tangyur Sgra, Pho. The Sanskrit text, whic his extinct 
in India, was composed by Sadhukirti, and a commentary on the 
first two chapters was written by Raja-raja Deva, teacher of the 
Buddhist lord of eau’ The text was translated into Tibetan 
under orders of Spyan-sha-rin-po-che, the 4th hierarch of the 
Karmapa sect, by Bhatelotaava Dharmapila Bhadra in the 
monastery of Grwa-than, 
8, areata, AE SA TAGCA BATRA —Apho- 
risms of Sadrasvata grammar. 
The Tibetan version of this work extends over folios 190—198 
of the Tangyur, Syra, Pho. The original Sanskrit aphorisms 
with explanation were er by Acarya Anubhiti under 
inspiration from Sarasvati 
9. aataaaeEs, RES TSSEN STAT AR —Apho- 
risms of Sarasvata grammar, 
The Tibetan version of ae work extends over folios 198— 
335 of the Tangyur, Sgra, Pho. The original Sanskrit aphorisms 
were composed by ; mat Anubhtti under inspiration from 
Sarasvati. A Sanskrit commentary on the aphorisms was com- 
by Pandita Bhima Sena (Hjigs-sdes). The Sanskrit text 
of the akinesia and commentary was obtained from a pure 
of Kuruksetra and was translated into Tibetan by 
Dkon-mchog-chos-grags of Tha-gal at Potala under the auspices 
of the Dalai Lama (Tsans-dwyans-reya-mtsho) in the wood-ox 
year (1684 A.D.). 
The work begins thus :— 
gay WEA aedtafefase | 
mlediag Fa sfaai wfafeca | 
RET TATA ATTA IT 
SEIS SITAR SS AGT AG BS i 
RE BANNAEH ATS TT AS | 
ATTANAFATACTISA TAG || 
eaeat shy aed a aa: weeafed: | 
ofa Fe aqewy VAT Ja AT: BUA | 
