« Antonio Aliate » 



95 



ano, de la persona ydel din. Las dos di visiones may ores jmeden 

 simbolizar los Solstioios de Verano e Livierno y las dos meno- 

 tm los Equinoccios do IVimavera y Otono, y todos juntos, las 

 euatro estaciones 6 los cuatro puutos oardinales. 



La segunda parte eonsta de tres cireulos que representan 

 tres unidades 6 tres numerates. 



La teroei'a parte eonsta de dos signos cronografioos compues- 

 tos de dos barras que representan cada una im xiuhmolpUU 6 sea 

 ciolo menor 52 anos y ambos un huehuetiUztli de 104, los cuales 

 tierien en el oentro, el primero 3 rayas oblicuas, y 3 el segundo. 

 Rapreseuta en nuestro oonoepto cada una de estas rayas un 

 tlapilU es deeir una edud de IS anos. 



La insoripcion de la tiara es si?«b6lica y eonsta tambien de 

 tres partes. 



La priuiera es un ciroulo idontico a la (igura del peeho, que 

 tiene dentro tres lineas curvas figurando ondas, que pueden to- 

 marse eotno rafagas y que convierten a la figura en ideograliea 

 y al parecier simb61iea de Acatt, pues es sabido que en la eseri- 

 tura indigena las rafagas representan efluvios de lux solar; asi 

 es que la figura represmita al Sol, bajo el simbolo de Acall 6 sea. 

 de un ano solar. 



La segunda parte eonsta de tres numerales y la tereera de 

 dos xiuhmolpitti eon siete rayas oMlapilli. 



INTERPBETAC16N. — Creemos, pero sin imponer nuestra 

 creenoia, pues no hemos estudiado a fondo la eseritura zapote 

 oa por falta de elementos, que pueden significar las dos ins- 

 eripdones de que nos ocupamos, las siguienfces f'eehas. 



La DEL peoho — El afio III Teepatl (1430) y a los 3 huehue- 

 tihgtli del gran ciclo asumi6 el caraeter pontifical el saeerdote 

 Ometecpatlen el dia 3 Teopatl (25 de Septiembre) del Calendario 

 zapoteea y en el 6" Tlapilli, de su vida 6 sea a los 78 anos de 

 edad. 



Los indios contaban el tiewpo por edades. El ano zapote- 

 eo-mixteca oomenzaba el 12 de Marzo invariable. 



