101 



Memorias de Ja Sociedad Cientifica 



I,']l 9 Ehecall 6 sea 18 de Dioiembre del Ualendario zapoteoa, 

 afio de 1222 murio (la persona que se enterro con este vaso) en 

 el tercer xiuhmolpilli dei gran ciclo y a los 2 tlapilli de su vida 

 6 sea a los 26 anos de su edad. 



Hemos sentado el ano de 1222 por que sumando osta cifra 

 con 156 alios valor de los xiuhmolpilli y oon 26 de los tlapilli dan 

 el ano citado. 



Ademas el vaso revela una gran antiguedad pues pordi6 el 

 lustre y tiene la tez aspera y con caries. 



El pueblo de Tlalixtac tuvo vida en el Siglo XIV de la Era 



Vulgar. 



Toda la inscripoion grafica es casi igual a la de la estatua. 

 No tiene dos ataduras 6 xiuhmolpilli sino uno solo, y destruye 

 por complete) la interpretaci6n lanzada por el Sr. Leon de que 

 la escritura de la tiara y del peeho representau el mes Cio ma- 

 ya y el signo Emnab. 



El vaso que tiene grabado este geroglifico en la pared exte- 

 rior, mide 51 centimetros de circunt'erencia en la parte superior 

 y 28 en la inferior. Su altera es de 86 militnetros, su diametro 

 maximo de 110 y su minimo de 90. 



Se enoontr6 esta piezia en un sepuloro de una loma occiden- 

 tal de Tlalixtac poblacion zapoteca, en el ano de 1893 y perte- 

 uece a la Oolecci6n arqueol6gica del Dr. Sologuren." 1 



VI 



Los geroglificos que con los Hombres [de Stela y Altar pre- 

 senta el Sr. Dr. Leon corao terminos de eomparacion, los tene- 

 mos nosotros oomo una insoripci6n de origen maya conmemo- 

 rando algun suoeso de su naci6n. 



Vemos en esos geroglificos los signos Acatl, varios numera- 



1 Manuel Martinez Grracida. Los Indios Oaxaquenos y sua Monurnentos 

 Arqueol6gicos p — M. S. inedito. 



