4U 



Memoriaa do la Hocicdad Oientific 



hasta sus uias piofundos pensamientos, causandoles espanto si 

 pensaban rnal de alguno. 



II- — Muhu Xacarranana cuina. Espiritu infernal chooarrero 

 que tenia por objeto destmir la pass d* los matrimonies, indu 

 ciendo a log casados al adulterio. 



III. — Deandahuinaha, Nuhumaa, Nuhundevui y Nuhundicon 

 cuina, eran los nombres con que distinguiau I. is mixteeas a los 

 duendes 6 diablillos traviesos, euya mision era oausar sustos y per- 

 juicios a los vivientes. Bran mny afectos a jugar con los mu 

 ehachos, y tan audaees que penetr,. ban hasta en los lugares 

 sagrados y baoiau travesuras a los saeerdoter. 



La morada de estos genios era el Infierno, llamado por los 

 mixtecas Andaya y al octal iban las almas de los malvados y con 

 especialidad las de los homicidas, parrioidas y ladrones. 



Para librarse y ahuyentar a los genios malos, era suficiente 

 invoear a las Diriuidades proteotoras y hacerles preoes. 



Las dnimas en pena de los mixtecas, se llamaban Nuhu Cu- 

 na cuina, I)eye Ninanahanuu, Nuhuma Dzandehuinaha 6 Yni 8a- 

 sicuvuindoo. Eran las almas de aquellos que no merecian sua 

 faltas castigos infernales, vagaban tristes y silenciosos por el 

 mundo, dando al aire lastimeros quejidos y causando espanto 

 a los vivos, hasta que compurgaban su pena, Dios les daba mi 

 lugar en su deliciosa mansi6n. 



Mexico, Julio 10 de 1898. 



