20 



Esto por lo que respecta k la parte material de la obra, que 

 en ouanto a- su contenido, es doble el merifco que represonta. 



Divide el Doctor Penafiel su trabajo en dos partes. Cora- 

 prende la primera once capitulos, de los cuales los einco prime* 

 ros contienen la distribuci6n geografiea de nombres indigenas 

 en el Disfcrito Federal, Estados y Territories de la Republica; 

 el resto, los nombres indigenas de las RepublicasdeCentro-Am6 

 rica; el septimo, los contenidos en el Vocuhulario de la lengua 

 nahuatl de fray Alonso de Molina, asi como en la Cronica m.exi 

 eana de Tezozomoc, en el Lienzo de la peregrinacidn de los azlecas, 

 en el Godice Ramirez, en el Lienzo de TlaxcMa, en la Historia de 

 Nueva Galicia de Mota Padilla, y en las obras de Pray Francis- 

 co Frejes; el octavo, los nombres indigenas de plantas recogi- 

 das en el siglo XVI por el sabio Doctor Hernandez; *1 noveno, 

 los nombres de origen othomi, mazahua, mixteco, tzendal, huas- 

 teco, cabita y tarasco, que proporcionan los estudios lingiiisti- 

 cos de Martinez Gracida, Robelo, Buelna, Pedro Gonzalez, Bel- 

 mar, Rovirosa y otros; el decimo, la lista de tribus y lenguas 

 indigenas de la Republica, formada por el sabio Orozco y Berra, 

 y el undeeimo capitulo, la distribuci6n geografiea de los idiomas 

 que actualmente se hablan en nuestro pais: en resumen, osta 

 primera parte es la base, el solido £ undamento en quo descausa 

 la, obra del inteligente Doctor Penafiel. 



La segunda parte es el Diccionario quo yo 11 am aria geogrdfi- 

 ■co y etimologico, de los nombres indigenas de lugar, que ban por- 

 sistido y persistiran al traves de los siglos en la Republica. Oa- 

 da nombre, colocado por orden alfabetico, viene acompanado 

 de su etimologia y ubicacion, basada aquella en las autoridades 

 mas competentes. Esta parte contiene TRECE MIL nombres, que 

 a primera vista parecen solamente compilados por el autor ; pe- 

 ro quien examine detenidamente esta parte de la obra, podra 

 apreoiarlainmensa labor emprendida por el seiior Penafiel, la- 

 bor eoncienzuda y de severa critica, pues el ha heeho una selec- 

 ci6n de las etimologias racionales, basadas en la indole del idio- 

 ma a que pertenecen, atendiendo a la topografia de los lugares, 



