überreicht hatte, ‚befahl er, dieselben zu verkaufen. ‘Da sich aber kein Käufer 
fand, liess er sie in’ die Ohren der Venus hängen, indem er sagte: die Kaiserinn 
würde ein böses ‚Beispiel geben, wenn sie unbezahlbare Perlen trüge!). 
Die Römer hatten drei Wörter zur' Bezeichnung der Perle: margarita, das | 
griechische uagyaging, unio, das Einzige seiner Art und bacca, die Beere, nach 
der Formähnlichkeit. Das Wort unio erklärt uns Plinius?). 'Der'Werth der Perle, | 
sagt er, richtet sich nach ‘dem Grade der Weisse, nach der Grösse und Form, | 
nach dem Grade der Glätte und dem Gewichte: nach Eigenschaften, die niemals | 
in dem Masse vereinigt sind, dass ‚zwei ganz gleiche Perlen gefunden werden | 
könnten; aus diesem Grunde gab ihnen der römische Geschmack ‘den Namen 
der Einzigen. Diesen. Worten. ‘des alten  Naturhistorikers stimmt heute noch, | 
nachdem auch die amerikanischen Gewässer ihre Schätze neben‘ die Pracht 
Indiens gelegt haben, wenn es. sich um den Vergleich: ausgezeichneter Perlen 
handelt, jeder Kenner bei. Wer zu einer grossen schönen ‚Perle eine ähnliche 
zweite findet, hat: das Glück, auch! die erste viel kostbarer zumachen, da sich | 
das seltne Paar zu..einem sehr seltnen Schmuck vereinigen lässt.» Die Neueren 
haben für. den alten Namen Unio. die, Wörter: la Pellegrina, UIncomparable, die | 
Unvergleichliche‘ mit derselben Bedeutung gebraucht. Der  moskauische 
Naturforscher Fischer von Waldheim hat » dieselben. ‚sogar ‘zum ı Titel, eines 
Werkchens über die Perlen gewählt zu Ehren einer ausgezeichneten Perle in 
Moskau, deren Schönheit er auf. dem letzten Blatte mit beredten Worten schildert’). 
Das Wort baecca. gebraucht u. A. Horaz, wo er der raffinirten Schwelgerei 
des Clodius gedenkt, der, wie Plinius*) erzählt, schon vor Cleopatra. kostbare 
Perlen einschlürfte, nur um ihren Geschmack zu probiren. 
Filius Aesopi detractam ex aure Metellae, 
Scilicet ut decies solidum exsorberet, aceto 
Diluit insignem baccam’). 
Ovid wendet das Wort daeca an in der schönen Schilderung des Geschmeides, 
mit -welchem Pygmalion (nach der Sitte des glänzenden Augusteischen Zeit- 
alters) sein herrliches Werk, die Leben athmende Statue, schmückte: 
Dat digitis gemmas, dat longa monilia collo; 
Aure leves baccae, redimicula pectore pendent®). 
1) Ael. Lampridius, de Alex. Severo. 51. 
2) Nat. hist. IX, c. 35, 56. 
3). Essai sur la Pellegrina ou la Perleincomparable des Freres Zozima.. Moscou 1818, p. 47 und 48. 
4): Nat. hist. IX, c.'35,:59; 
5) Horat. Sat. II, 3, 241. 
6) Metam. X, 264. 
