Lucerna. 
Chelidonias, 
36  AnimaliumMar. Ordo III. 
IR V N D 0, Grzcé Xeud'iy díctus 
Hos. uolucrí hirundini perquam 
fimilis eft. quam ob caufam idem nome 
ab omnibus feré gentibus feruatum eft, 
Oris eius partes internz rubræ funt,cos 
lorís iucunditate & fplendore fandara« 
cham uel cínnabarin fuperantes.íjs par«* 
tibus Hirundo noctu lucet, uídetürque 
candentes carbones ore cõtinere, quam 
ob caufam pifcis idem exiftimarí poteft, 
quià ueteribus Lucerna appellatur : ut 
Plinij fuper hoc pífcelocus inemendas 
tus fit, Xc, R ondeletius.Sunt qui pífce, 
quem Veneti Lucernamuocant, Miluü 
effe credant; Belloníus.£pfe uerò Lucer- 
nam Venetorum,Cuculumfacít. Equí 
dem Plínfjlocum non mutárím; X Hi- 
rundínem à Lucerna díftínxerím, nam 
& hodie uulgó Venetijs alium Pikem 
Hírundínem uocant,(R ondola uel Zi- 
fila uulgus dícít)alíà Lucernam,Híruns 
dinem noctulucere ita ut R.ondeletíus 
fcribít,non dubito. fed non cótinuó quí 
noctulucet pifcis, ínhoc etíam genere, 
Lucerna fuerit, Vidi ego LucernamV e 
netíjs,ut illic uocant, noctu ín cubiculo 
1neo,mortuam quog recens, oculis luz 
cere, Hirundo pifcis Lucernæ ualde fi 
milis eft, Maffarfus Venetus, Miluus 
fiue Lucerna pifcis, tam fimilis eft Hiz 
rundíni pifci, ut Græcihodie falfó eum 
Chelídonem uocent: Adríatícifinusac- 
cola Lucernam appellant, Giíllius.€j Cu 
culo mulloG colore & corporis fpecie fi 
milis eff Hirundo, longíísimas latifsi- 
masá pinnas habet, uolat extra aquam, 
cuíus rei teftes fumus oculatí, funt & tea 
ftes qui ad Herculis columnas nauígas 
runt;ubitanta aliquando uolantium hi- 
rundinum turba confpicitur, uenon pi- 
Íces fed aues aquatiles effe credantur, 
Rondeletius, Oppíanus lib, s,inter pí 
Íces quorum uenenati fíntaculeí,hiruns 
dínes recen(et, d Hirundinís pí(cís,que 
Chaldzí uocant Aën Xeud'ovíay , caput 
habere fertur pifcis cæleftis iuxta An- 
dromedam, Theonín Aratum.Alíus ue 
ro pifcis eft Chelídonías ille,qui Pelamy 
dí comparatur. d Cum Míluus(Hírun 
do Rondeleti) fuper aquam uolítet , & 
nígro tergore ab Ouidio defcríbatur:nullusa 
Hürundiuem ad fieleton effilam cum iam olim habe- 
rem ic etiam apponere libuit. 
v ed e 
BS ir A 
ql nu ANM m d 
| U ORA Y 
NI i | d 
du 
A 
Wd 
| É 
RE eege e 
p 
liusreperítur & hoc colore fimul, & ad uclandá ido 
neus, Idem autem & Miluago Plinij & Lucerna eft quare in Catalogo cum Lucernam connumc 
raffet, Miluiínon meminit, Saluianus, 
GR AE C I huíus ztatís däre uocant , addíta uoce deg, (melins opfaro,pro ep[ario,id eft pijce) ad 
diftinguendum pífcem ab aue, R.ondeletius. Miluus feu Lucerna pifcis tam fimilis eft Hirundin 
piíci,ut Grzcí hodie falfo eum Chelidonem uocent,Gillius, 
1T ALICE, Adríaticí maris accolæ Rondela uel R ondola uocant, Rondeletíus, Rondol 
ucl Zut, Venetíjs uocatur:in Sicilia R ondíne,qua tria nomina etiam aui hírundini tribuuntuf 
€ omz,pefce Rondine, Saluianus. Vide qua fcripfimus ín Mugilealato, 
HISPANICE, Voladór. Lufitanis Peixe ucatór,uel potíüs uolatór, x 
GALL. Arondelle,uel Arondelle de mer. Mafsílíenfibus Rondole, uel Lendole, Gallor#* 
nonnulli(inquít R.ondeletius) Volant ie auís inflar ad lapidis íactii extra aquá pi 
