` DePifcibùs Lyriform, 39 
Wien Molli fineuinei,id eft, purputei (int.uel uaríos: Mulli enim magna ex parte purpurei funt, 
aliqua parte candídi,;alía liuídi;habent & líneas aureas parállelas.Vlaximé cum expirant,colorem 
mutant, Sic ille, SuntquiMullumá mollitie deríuent,ut I(idorus:quód mollí(símum hoc genus 
bíícis t, non quidem incíbo,fed feruítutis índígnantífsímum , Columella tefte. quare ín pilcínís 
non crefcit Non laudo quí IMulum l. fimplici fcribunt , fícutiumenti quadrupes, Grece Teryan 
Icícur, dë rectiüs quám Te£jA« per «quamuis funt quíhoc commune, illud Atticum putent, 
ppíanus(carmínís caufa fortéyre/yA« trochaicum ufurpauit, Ariftoteles hunc pifcem ter parere 
Ctibit:& inde forfitan nomen habere, íd confirmat Oppianus, d quo.etíam zen Age pifces luta» 
I] nominantur, cùm pauló ante Tríglam dixiffet tanquam díuerfum pífcem in litoribus arenofis 
terlari. Dorion Triglides paruas,Hepfetis pifciculis connumerat;unde conijcio eandem effe Tri 
glitidem Apuarum generis, Siquis tamen Triglidem, Mullum Lutaríumà Plinio di&um effe uo 
luerit & eundem forteímberbem,eftro, «f Muili quidem ín mari fpecies quedam funt ; ín fluutjs 
nulla:& quí Barbum fluuíatilem pifcem, Mulli fl. nomine dígnantur,non patum aberrant, q Tri 
8 & Trícolaan ijdem fint pífces,díflicile eft explicau,Saluíanus, Nos ínrecio cafu Trígolas, 
ut Aeneas, dícímus,quem pífcemá Trigla Sophron däer díftinguit. Typhon aliquos Cuculum 
Putare feribit, propter (imílitudínem(forma) & partium pofteríorum ficcítatem, Portó cum Tri- 
gla fimilis fit Cuculo:eídemt Trigolas tam fimilis ut pro Cuculo à quibufdam accípíatur ipfum 
Zon Tríeolan fimilem Triglæ elTe oportet,ut nontemere nomen ab ea fit mutuatus , ac fi Mul 
Zum Latíné diene Et probabile eft eundem cffe Mullum ímberbem: quoniam ídem Sophron 
3libi de batbato loquens,caterís(nímírum ímberbibus)eum praefert, : 
línius(inquít Saluianus ) eorum plura genera facere uidetur ; fed quee non ueré genera aut 
Pecies fint:fed leues quædam differenti exalimenti uarietate defum ptæ : quibus tamen non per 
Petuó Mulli differunt, quippe quorü haud perpetuo hi alga, illi ofireis,alíj limo aliqui ueró alíorü 
Pilcium carneuefcantur:fed quilibethorum quolibet fibi obuío indifferenter pafcatur, 
GR AE CI etíamnunc tecté antiquo nomine Triglam uocant, Gillius. Cretenfes nomine 
COmpofito ex Graco corrupto, & V eneto, Ereyàsurprovv, ij enim B per uz.efferunt, ; 
ITAL. A Romanis Trigla, (Triglia, Saluianus)à Venetis Barbono,á nonnullis Treglia uet 
Triglia:Liguríibus Triga. e 
Hrs p ANI Mullum Salmonetumappellant, Amatus Lufitanus. Alíquí,ut audio,Báruo de 
limár id eft; Barbum marinum. M E 3 
G AL £.) Burdegalenfes Barbeau, Galli 8urmulet:(forz? quod Mugilem,quem Moullet uocant, precia 
Pierersaliqui Barbarín,alij IVloil,id eft, maris Perdícem , Rondeletíus, fed nomen Moil à Mullo 
"ortum uideri poteft. Parífienfes uulgo R ouzetos barbatos,uel Surmuletos appellítant, Bura 
egalenfes & Baionæ Barbarínos dicunt, Bellonius, Mafsilíenfes X Ligures, Trígam: qui Nice 
m incolunt, Strilbam,Gillius. Galli Cucufum H ougetuocant,non díftínguetes à Mullís,quod 
ciuem (int coloris, R ondeletíus.quialibi etam Mullum, Cuculum, Lyram,à Gallis indíftínaé 
Quget uocatíferibit, Et in Erythrínc/Obferuandum (nout diligenter eft Cuculum , Lucet- 
nam, Alien rubros pifces Gallis, & masimé Pariítenfibus dici Rougetz:nobis autem Monfpelís 
fibus Mullos,R ougetz nuncupati: ne quis Gallica nomina cum Grzcís temere confundens, 
illos Erythrínos effe putet. 
GERMANICE Mullum nominabimus ein GOeerbatbel,id eft,Barbum marinum: quand 
Belloníu; etiam Myftum pifcem mar,Barbo flcomparat.uol eir AXevfifcb avt/ein QRotbart/ ett 
Stbarteter Xcfifcb. e - 
ANGL, In Portlandia peninfula Mullum uerum uidi , quem pifcatores uocant, q fore 
Mullet, Turnerus ín epiftola ad me. (ullet quidë Anglis , ficut & Gallis Mugilem fignificat. 
ed Galli etiam aliqui Mullum Surmuletappellant:'ab eo fort? quód Mugilem precio fuperet. à 
allis Portlandi fuum nomen mutuati uidentur,- Plinius; Septentrionalis tantùm hos(inquit)& 
Proxima Occidentis partenon gignit Oceanus. In Gallico quidem Oceano Mullos capi;Bello 
D authorítate conftat:in Britannico, Turneri. 
Miullíímberbís(nquítSalutanus)folus Athenæus meminitreuera quidem nullus eorum ima 
berbis reperitur, Duplex tamen Mullorum genus efle nos primi notauimus:quæ nó folùm mas 
Stitudine(unum enim maius eft, alterum mínus:)fed colore etiam manifeftifsimè diftinguuntur, 
utrunque barbatum, Be, Hæc ille, Atfecundà R ondeletíum,Mullorà alij imberbes funt:fpecies 
ùa barbata quam femper intelligi puto cum Mullus fimpliciter nominatur. funt enim Mulli bar 
îti, rei Ae ygveueri té" multo fuauiores, 
D ver e e 
VLL v S ímberbís(ínquit Rodeletius:Saluianus enim diffentít,ut proxime indícauimus) 
is cfl; quíà noftris Imbríago, (fic etiam Lepus mar. quód expreffie fuccum. remittat mer rubri uini) 
dicitur, ab infignirubore.ebríofís enim,quos imbríagos noftri uocant, fepíus rubet facies, Ab boc 
Igitur exaturato & fplendído rubore , (quo fimiles fibi figura Pires Cuculum & Hiírundiínem 
Vincit nomen eí à noftris datum eft, Caput ei magnum, ftellulís cxiátum, A capite ad caudá dor» 
by H " r H 
9 medío duo funt offículorum acutorum ordines, capa efficientes , e cuius medio pinna rubra 
2 
Zuele, 
Tele, 
Triglitie 
T'rigdlass 
