Aulellio, 
LHoyca. 
Dyca. 
Dentices. 
e Gan, IT. 3 
GERMANICE círcunloquemur:£Z in f:bwartslacbte (Oeerbzacbfmen art/rünoer oan 
ber meerteil andere (I2earbsac [mein runde Doranobzadfme/ ideft, Melanurusrotüdior. 
Pro Rondelerij icone noftram iamolim Venetijs pilam exhibuimuseifi minis aceuratd., 
p wer 
1/1 A 
PAPA ITE YI AA 
- A PAY S 
mA 
no? 
ERA E Vi 
Gg HE Ro " " 
: i pm 
uam an M FR LAC 4 
RYTHRIN V s uelErythinus. Ver äcBer, Ba äfeg. Erythrinustinquit R ondeletius) aliqut 
do à Plinio Rubellio;aliquandoferuato Græco nomine Erythrinus dicitur, Gaza Plini í 
tatus R ubellionem uertit, Nomen å rubro colore pofitum eft.Cyrenzi ep uocabant,uel Aa 
Falfum eft hos pifces uerti ín Dentíces.qui error inde ortus eftquód cum maiores fiunt, propíüs 
ad Synagrídís Denticis'ue formam & colorem accedunt, minusgj folito rufi funt, ac ueluti cane" 
Ícunt. quem colorem apté refert minium pauco candido diluturm.fed facilé periti maculis & dene 
tibusa Synagtidediftinguent. € Recentiores quídam Rufcupam & Ruburnum pro Harengo 
ínfumatroaccipiunt. d Erythrínus Paero fimillimus eft, differentiam eorum leges ínferiüs in Pa 
gro»unde diuerfæ gentes a Pagro díminitíuo nomine denomínarunt, d Apud Aríflotelem de 
generat.anímal.lib.3.cap.r.ubi Erythrini d.nomínátur, ut quí fine mare concipiant , Phoxiníi les 
gendum uídetur,Saluíanus, 
GR AE Ci hodie Lethrínum tiominaht. 
(rat Romx Phrangolínouocant uel Fragolíno,quafi parutim Pagrum.confundunt enim 
Pagros cum Erythrinis.In Liguria X quadam Italiæ parte,Pagro, Veneti Arboro uel Lalboro 
uocant, Siculi Sarofano. Arborem Michaël Sauonarola tanquam Latine nomínauít. Qui ftri 
incolunt, Illyr puto, Rybon. Acarnan R omz frequens; ínter Erythrínos & pro Erythrino uen 
dítur:codemQ nomíne(Phragolino)nuncüpatur, R ondeletíus. 
HISPANI (ut X Galli Narbonenfes)Pagel. Lufitaní, Pateó. ; 
GALLI Narbonenfes,ut & Hifpani , Pagel uocant, Mafsilienfes Pagium intelliguntad dër 
fctimen Pagrí,quem etiam Pagrenominant, Cæterum Rougets Gallícé dt årubro colore pí* 
Íces,longe alij funt, o. 
GERMANICE círcunlóquemur,bietleiner rote Ocerbiadfmen : hoc eft, Brama mari” 
nz genusrubicundum mínus.Pagrum enim ei (imilem, fed minorem effeaiunt, Vide ín Cyprí* 
no lato ínter fluuíatiles, Qui à rubro colore Germanis denomínantur marini pifces Qtotfáoct 
& "Ketbart;non Eryrhrini fed pvecsetéc pifces fint. Rotfifh, Ad eft,pifcis ruber, in Noruegíapf* 
fcis eft marinusiut audio)Bramænoftræ magnitudine & figura ferc fimilis, minoribus pinnís, t0" 
tus rubens intus & forís:laudatus ín cibo. Hic Pagro aut Erythríno cognatus fuerit finon alteru* 
ter cft, Sed cauenda eft homonymíaxquoniam Anglíalium quoq pifcem avgeses , hoc eft Lucet? 
nísaut Miluis congenerem , AXeofiffbe uocítant; X Qxotfifcb Anglorum ínter Oceaniafellos 
Bcllonío nominatur, 
HA GR v Stéier Graccé dius pilcis;apud Latinos &imultosalios populos nomen retinuit 
HA ín z.mutata.Pagrus enim Latine dicitur, Grace Phagrus tantom. Dhaerusaurem ge: 
catus cft quafi qoe à uoracítate,ad quam dentibus bene ínfiructus eft, adeó ut echínos etia fran- 
gat & pafcatur, Vnde X recentíoresquidam(ut Albertus)hunc pífcem cum Dentice confuderóte 
Apud Strabonem Pbagrus ín Nilo alio nomine Phagoríus dicítur,ut ínterpres Latinus habet:in 
Graco codice noftro 9«ypsorQ- legitur, ct rhó in penultima fimul & antepenultíma:unde & Pha 
groriopolísAegypti ciuitas apud eundé,9«jo(G- eft in Hefychý & Varini Lexicis, Pagur in Half 
- : eutíco 
