$4 Animalium Mar. Ordo V. 
RS CN 
Eege, 
Scorpidium. ` 
Scorpis: 
t a 
Seorpena, 
RACO Áríflotcli, Plinio alibi Draco,uel Draco marínus:alibi Araneus, Apdnøy Been ër, 
ER rancí appellationem retinuerunt Galli circa Monfpelium , Mafsilienfes , Ligures & Hiz 
fpani, «| Genera Araneí (ínquitSaluíanus) duo funt, (quod tamen neque ueteres, neque recen 
tíoresanimaduerterunt,)maíus & minus, d Aculeorum eius ictus uenenatus efl; quare € due 
nenatís animalibus nomen tulit, 
GR AE C I huíusatatís Dracænam dicunt, 
IT AL. Siculi, X Neapolitani, & Genuenfes, Tragína,corrupta uoce , pro Dtaczna profe 
runt.alij Trachína, Tratzeína,Intrafsíne, d Roma maiorem & minorem fpeciem, Tragina no“ 
mínant,Saluíanus. Venetijs minorčin hoc genere,pefce Ragno:maiorë, pefce Ragno pagano. 
GALLICE, Víue, Víuaaut V íuio Gallis dicitur, quód præter aliorum pifcium naturam, 
captus diuextraaquam uiuat; Mafsilienfes Areigne uocant, Bellonius, Ego maiorem ín hoc 
genere à Gallis alicubi T'umbe uocaríaudio, 
A N G L I Viner, ut Galli Viue; fiue à uiuacitate ut di&um eft:fiue à febri, quam Fíuer nomi 
nant Anglí.aculeo enim uenenato cum alíás noxius eft,tum febrím ac delirium prótínus excitat. 
''urnerus tamen alicubi ín Anglíahunc pífcem d qua voyuer;hoc eft malam uxorem uocari mo- 
nuít.nímírum autemutpifces Aranei Scorp tutó non attrectantur:fic malæ mulieres íntractze 
biles funt:& nifi cautífsímé tractentur,noxía. (ua pro malo Flandrícum effe audio,ut & WY- 
uer pro muliere, Angli pletíque uocem (286 non agnofcunt,& pro uxore fcribunt a Wyfe. 
GERMAN! Petermande tocant, nefcio an corrupto Italico uocabulo, quafi Pefce ragno, 
alibi Cozpos,utaudío:quod nomen fort à Scorpio infecto factum fuerit, quanquam & alius pí* 
fcis eft fimiliter uenenatís aculeís,quern ueteres Scorpíumappellarunt, Germani quídam poft 
Een: Araneum ueró minorem Diceterefifdb,ut in pícturís Oceani Germanici pifcium, quas Ioan. 
Echtíus communícauít mihi obleruaui, : 
: 
R ACVNCVL VS pífcís,cuíus folusPlínius,quod fciam, meminit. Poterat is propter paf 
uítatem ad prímum Ordinem referrí.fed malui alijs nomine & ueneno cognatis ipfum ad* 
iungere. : 
. GALLICE, Hunceffe putamusqui å noftris Lacertuocatur , quód lacertis terrenis corpo 
ris figura fimilis Dë Dracunculum, ut à dracone maiore diftinguatur , cffeappellatum, Ron- 
deletíus, : 
GER M, E, Am Peines Determandx. 
Rondelerius & Bellonius unam tantim Scorpij iconem dederunt: pro qua nos $corpij maioris 
Venetijs depitfi effigiem po[uimus,quanuis cum neutra illorum undiquaque conueniat, Rondeleti» 
us quidem infine Capiti, Scorpenam{id efC, Scorpium minorem )fe effigia[fe feribit: quod annota 
gum ab eo füperuacaneum uidetur fi corporis forma non differunt , ut ipe fentit , fed colare duntaw 
xat. Idem à [yncipite Scorpij fui ceu cornicula quadam in fummo trifida produxit. de quibus 
in defcriprione puto fentit,cum inquit , fúperciliorum loco cartilagineas apophyfès duas molles eje. 
ellene quidem fuper oculis appendices quafdam Scorpioni effe [cribit,ut in Exoceto  fho:fed ni- 
hil tale reprefentat eius pitlura. Idem pinnam qua. ab ano proxim efe, tribus acules exa[perart 
Jéribit,non irem pingit. Rondelerins ad pinne illius inirium aculeos duos exprefíit. 
Con Pi v S uel Scorpio fiue pro pifce, (qui pungit & ferit uenenum fuis circa caputacule ` 
S: effundit, Scorp terreni ritu, iue pro ínfecto uenenatis,Græcum eft nomen, «orig, pato 
xytonum, ldem pifcis i(2s;nefcío qua díaleco,dícítur apud Hefychium ; ítem Éfega. q Piel 
lus Scorpidium nomínat dímínutíua forma, cuius etiam Scorpis uideri poteft. Af exoparicldt {i 
Ki HARYA TINTEN, Ariftot.hiftoriæ $.1o,cüm p ftatim capite díxiffet: O A onpm vira. 
dis. unde Scorpidis Scorpijg nomen,promífcuum ei effe apparet: ita quidem ut Scorpis de fæ- 
mina potíüs dicatur, Scorpíus de utroq fexu, Athenzus tamen,quoniam Ariftoteles hac duo n9 
mina diuerfis locísimimírum iam recítatís)ufürpat,an unius X eiufdem fint pifcis, dubitat, Scot 
píum quidem & e díferté díftinguit.Scorpznas (inquit) & Scorpíos fepe €dímus , 
eos fucco coleret differre nullus ignorat. Cum Scorpio X Scorpana (inquit Gillíus) eiufdem 
generis 
