` D D LJ D ` 
S De Cartlaginets planis. I2I 
ANGLICE H Doffen,utaudio, 
GERMANICE Xin [dwartser Roche, hoc eft Raíanígra, ut Valerius Cordus interpretas 
tur. Raíz ením(nquíofigura non admodum difsimilis eft;nígríor,& longiore cauda, Germani 
inferiores quídam uocant een Deilffert:qua uox fägittæ caudam fignificat, Gtert quidem caua 
da eft;& pifcis huius nomen Flandris fualíngua caudam muris fignificare author cft R ondeletia 
us,Flandríi fortè pronuncíarent een Rattepoint. Genuenfes quoque Aquilam pefce Ratto uo- 
cant. CSo:teoauben id eft, Turtur)alícubí ad oram Germaniæ díctus pifcis, Paftínaca forte,aut 
eiufdem generis fuerit eum acre durarí folereaiunt. Ego Germanicum regioni noftre conuc- 
niens huius pífcís nomen confinxerím, Difftreccbe, id eft, Raía uenenata.uel Grahelroch/uel 
2Ingelfifab.ab aculeo fiue radio ín cauda uenenato, Bic D Paftinacam maiorem, ( quam aliqui 
quilam marinam uocant,)interpretati licebit 2(olerfifcb,uel "Rrotterocd, (capite enim bufto« 
nemrefert;yuel dref]er 2ingelfifdb. (quà minus enim ((Oeeraolet interpreter , Halízetus auis fa- 
Cít:quam Angli uocát an Der ) Quanquamautem & alij multi pifces in diuerfis corporis para . 
tibusaculeati{unt,nihil uenenatíus tamen Paftínaca aculeo: utmerítà per excellentiam illa à uea 
neno aculeó ue factum nomen fibi uendicet.quod fiquís Venetorum nomen interpretari, & Co 
lumbam marinam appellare uoluerit ein ((Oeertaube;per noslicebit, 
Paflinace alterius, (uel Aquile, )eicon à Rondelerio exbibita. 
Í 
P 
På STINACAE fpecíesaltera,Paftínaca maior, Aquila, Az, ut Bellonío placet: quanquam 
Rondeletíus Aquilam effenegat,& fimpliciter fecundam Paftínacz fpeciem facit, Aquilam 
ters effe (ufpícatur,nonaffirmat, Raíamclauatam fuam, d Aquila hic pífcís eft, inquit Saluias 
DU nam preter nomina uulgaría, quecuncy ueteres Aquilae tribuuntrefpondent:et alís fuis exa 
 Panfis uolantem aquilam ímítatur,nec propterea quód proxime ad Paftinacæ accedat fimílítudí 
Dem,eíus fpecies altera(utfalfó arbitrantur nonnulli)cenferí debet:quando manifeftís adeó notis 
ab ca diftínguítur,ut diuerfa fpecies ftatui atg Aquila appellari iure pofsit € debeat , Salutanus, 
go fimul Aquilam hunc pífcem appellare, fimul alteram Paftinacæ fpeciem Bauere mínímeab 
urdum cenfeo, 
: f ; L 
