138 Mie h Ordo IX. 
A14 FullonicaRondeletij. Hanc (inquit) Fullonicam cognominauimus , eò quód ubi 
Ra alís,ín corpore,in capíte,ín cauda,tota frequentifsimis & afperís aculeis confperfa fit, in- 
ftar ínftrumenti eíus quo fullones pannos curant poliuntg, quod totum aculeis ferreis conferti 
eft.Roftro fatis longo eft X acuto. Cauda aculeiincurui funt;triplici ordíne difpofiti, Pugnacífsi: 
ma & rara eft hec Raia. 
GERM, F. in lartenvocdy/cin lKartertfie. 
er 
A 
AL: 
UU, 
D 414 afperrima Ronde, Hic depiäatioamie Raía, in fupinum conuerfa , proximë dez 
Rss omníno fimilis eft:ní(i quod íllà parte tantum prona aculeos frequentifsimos habet; 
hæc non folüm prona,fed etiam fupiná,tota aculeis peracutis ita horret,ut manutollinon pofsít, 
nifi píanulis caudæ apprehenfis, Hac caufa fuit cur fupínam depinxerim; tum, ut huíus, ita alías 
rum Raiarum partes fupíni fitus cognofcerent ftudiofi,fcilicet,oris,narium, foramina branchia« 
rum,;podícís, duorum uulux foramínum,formam & fitum, Dentíbus hec caret, ut alíze plurímae: 
fedborum uice maxíllas habet afperas,& fere offeas. i 
GERM. F. Hm überrauder Roch/nit allein an dem oberen teil/ funder auh dem vnde 
ren des leybs/alfo dafi man jn nit wol Bon in oie bent nanmen/aneer(t vann bey den flofifá- 
dern am [dwant. 
L A V s Magnus ín Tabula qua Oceani oram ad Septen triones Europæ ob oculos ponít,ín 
Do pingit Raíam,qua hominem natantem, (uel etiam Jibmerfum, utin Latina Tabule ex- 
plicatione fcribit, )qui a multitudine Canum fiue Canícularum in profundum rapí períclítatur , naz 
turali quodam affectu aliquandiu defendat ac tueatur. Cuius reí typum (quanquam neque Canes 
nec Raíam probé exprimi curauít)ex Tabula efus apponere huc líbuit. 
GERMAN. Wie die Rochen auf natürlicher neigung belffeno vnnd befchiigend den 
fcbwiimmenden menfcben(imboben Ccütfcben meer) welcber vonn vilcter APunfifcbers 
Ynoergeseden wirdt. : i 
PHARA 
