| Truta. 
Trolles, 
Salar. 
Fario 
| Varius. 
Turtur. 
Thratta. 
312 | DePifcib. fimpliciter, Pars mm. 
R V T T A uulgóapud Gallos X Italos díctus pifcis;uthodie à plerifg literatis, fic olim etiam ` 
T; diuo Ambrofio & Ifidoro Hifpalèfi, fimiliter Latina terminatione uocatus cft. Varíj,inquit 
lidorus,à uarietate dicti funtpí(ces,quos uulgó Truttas uocant. Cum igitur tum quoque uulgae 
rehocnomen fuerít,nen Latinum aut Græcum , nec apud ullum uetufitorem feri ptore ínuenías 
tur;antíquum aliquod eius nomen índagemus, Plinius Valerianus etiam Truttos & Squalos no 
mínat:apud quem X alia quadam recentiora legütur,qua ab alíquoeí adfcripta effe aliquis fufpí« 
cetur, Platina t.fimplíci "Trutam feribit, Torrentínam Scoppa grammaticus Italus nominat, facto 
à torrentibus nomíne:ín his enim, & riuis motanís abundat. Platína Trutas díctas putat truden 
do,quod femper in aduerfum & ímpetuofum flumen nítatur híc pifcis. Troctes quidem A elíaní, 
marinus pifcis elt dem plané quí Amia: non Truta, ut quídam putarunt.  Alíasaliorum opini 
ones nimiùm leues prztereo. Salar Aufonij, non Trutta fed Salmo paruus mihi uidetur, Faz 
rio autem Aufonij,fire&te ita legitur, (nam plures Sarionem legunt.) Trutta fuerit, uulgarí Gere 
manis nomenclatura accedente,nec mírum fi hunc pífcem à Salare & Salmone xtate tantüm dif 
fcrre exíftimauit Aufonius , uulgarem quorundam perfuafionem fecutus, &c. Varius nomen 
de hoc pifce I(idorífeculo eruditis ín ufu fuít,utdíxímus,afpernatís nimirum uulgare nome T rut 
ta:non quód antiquiorum aliquis íta uocaffet, Lupi quidem alij concolores (fere, ) lanati à cando 
re díctí;alij uero uaríj,quorum Columella & Xenocrates meminerunt. Hos ipfos Lupos uaríos; 
Truttas noftras effe, Iouíus & poft eum Saluíanus contendunt. quibus contradicit R ondeletíus, 
cuius ego fententiam fequor. — Recentíoresalíqui Truttam uocant Turture,fine authore. q Ac 
lianusín Aftreo Macedonię fluuio pífces colore uaríos(rüP siet xe muss; nomine ab íncolísMa 
cedonibus ínterrogando;gígni refert:qui peculiares quafdam illi fluuio mufcas,círca fummam as 
quamuolitantes,appetant. Videtur aŭt plane de Truttis noftris fentire, — Thraffa uel Thrate 
ta Ariftotelis, l'rutta uíderí poteft,ut pluribus dicam ín Alaufz mentione,mox Parte v, Thraf- 
fæ pifces apud nos varij dícuntut;ínquít Niphus Italus,de Truttís nean Lupis uarijs fentíens,n€ 
fciosin lralia equidem Var nomen de nullo pifce uulgare effe puto, præterquàm Lupo marino, 
qui Venetijs Varolo appellatur,quafi Varius aut Variolus:quanquam & Phoxíni fpecies,pifcí? 
culus quidam leuís , Varon (quafi Varíus)alícubíappellarífolet, Mnefithei certéapud As 
thencum Pyrüntes,non alij quàm Trutta fuerínt,Ex fluuíatílibus (inquit) optimi funt Pyrüntes, 
qui non nifi in rapidifsimis ac gelidis fluuijs gignuntur, X faciliüs quam cateri fluuiatiles conco+ 
quuntur, Sic ille. Nihil autem refert,an Pyrüs mafculino genere proferatur, Pveées,tvgse: an fomi” 
nino,Pyruffa uel Pyrutta.præftiterit tamen mafculino gen.cfferre, ut fubaudíatur Sús, eft enim 
adíectíuum ab igneo uel rutilo colore fatum, &c. 5 
ITAL. Trotta, Trutta:& Trutala circa Laríum lacum,dímínutíuo nomine, ApudRhaæs 
tos quí Italíca lingua corrupta utuntur, Críues. 3 
TRVTTARVHMfÍfl.gencríseft etiam quí Salmaríno ucl Salamandríno apud Trídentínos 
dícítur:cuíus hiftoriam & iconem Saluíanus dedit. 
GALLICE & Sabaudiíce Troutte, Truítte, 
G E R M. Sote/ So:ben/ ózine/ Sozcl/Soxell.pleríq; primam per f.pauci per u, confonantem 
fcribuntut Vorbelle,quafi Variolus, 
ANGLICEA (rute/Crowt, Videfuperiùs pauló de Truttarum nominibus & differens 
tijs apud Anglos,ex epiftola Turneri. 
Q V o D Trutra multigena fit, id quidem ex ftellis (puntiorum uarietate) flatuí uix poteft na diz 
uerliamneseiufdem generis pifces diuerfo modo píctos habent, quanuís ín eodem tra&iu capían 
tur ínterdum,ut R illa Neuftríz fluuius, Belloníus, 
GERMANICE dii Badhforen X Walofozen à ríuís X torrentibus fyluarum denomíná 
tur:Golsforen X SGhwarsfszen,àcolore:X eedem,ni fallor, 2 adpfifozen, compofito à Salmo 
ne et Trutra nomíne:quód Salmonem tum magnitudíne,tum carnis colore referant, Lege fupe- 
riùs ín diuifione Truttarum generis, His fimiles inTacubus maioribus reperiuntur, Cycefóziners 
Grunv[osnen/G dwábfóunen:dc quibus interlacuftres dicemus. Golbfoun SS Se 
en 
