

Beitrag 





zur Naturgeschichte der einheimischen Valeriana-Arten, 

 insbesondere der V. officinalis und dioica 



Thilo Iranisch, 



(Hierzu vier Tafeln). 



§. 1. 



Die Valeriana officinalis gehört sicherlich zu den merkwürdigsten einheimischen Ge- 

 wächsen. Die ausgezeichneten Heilkräfte ihrer Wurzel, die sich leicht durch den auffallenden 

 Geruch verrathen, musste bei ihrem weit verbreiteten Vorkommen schon früh die Aufmerksam- 

 keit der Menschen erwecken, was sich auch aus dem Alter ihrer Namen kund thut. Denn 

 wenn auch der deutsche Name: Baldrian, nach dem ebenso sprach- wie alterthumskundioen 

 Jakob Grimm, etymologisch nicht auf den milden und schönen Gott Balder zurückweist, son- 

 dern erst aus Valeriana*) entstanden ist, so führt sie doch in einer der deutschen verwandten 

 Sprache, der isländischen, einen Namen, der bedeutsam an die altnordische Heidenzeit anklingt; 

 velantsurt, Wurzel Wieland's, des kunstbegabten Gottes, der, ein Meister aller Schmiede 

 in deren ärztliche Kenntnisse das Volk auch jetzt noch Vertrauen setzt, in der nordischen 

 Mythologie eine ähnliche Stelle wie Hephästos in der griechischen einnimmt. 



) Valeriana kommt als Pflanzenname bei den Klassikern nicht vor. Ob das Wort aus einem Eigennamen Vaterlos oder 

 Valenanus entsprungen sei, ist durchaus ungewiss (man vergl. Boehmer: lexic, rei herbariae und Martin: Pflanzennamen der 

 deutschen Flora). — Ein anderer Name ist herba Valentina oder Valentiana, und man könnte vermuthen, dass alle diese Namen 

 mit dem Verbum valcre zusammenhängen (man vergl. Dotresne bist, naturelle et medicale des Valerianees, Montpellier 1811. 

 p. 11), ähnlich wie PotentiUa mit posse. Bei den Serben heisst der Baldrian odoljan, und dieses Wort weist auf ein Verbum 

 hin, das die Bedeutung: überwältigen hat (man vergl. J. Grimm deutsche Mythologie p. 1159), was eine Analogie zu der eben 

 angeführten Etymologie darbietet. Oder sollte Valenltna mit dem oben erwähnten Namen Valantsurt in Zusammenhang ste- 

 hen? — Die alten Kräuterbücher haben noch andere lateinische Namen für die V. o//ic., als Genictdaris, Marcorella, Marcinella, 

 Mannella, JVancilla, Anlilla, Bentdicta , Dania major. Dem letzten Namen entspricht der deutsche: grosser Dennmark; deutsche 

 Namen sind auch: Wendwurzel (eine Erklärung desselben giebt Tragus in dem Kapitel vom Baldrian), Augenwurzel, Katzenwurzel. 



