65 



Unterhalb Plugova erreichten wir wieder die Hauptstrasse. Tertiäre Ablagerungen bildeten die seit- 

 wärts von der Strasse gelegenen Höhen bis nach Teregova, wo wir in das Flussgebiet der Temes kamen. 

 Vor diesem Orte, in den zur Rechten gelegenen Bergen, hat man ebenfalls Braunkohlen gefunden. Wir 

 gelangten in der bezeichneten' Richtung nach mühsamem Suchen, und anstrengendem Klettern zu einer im 

 Waldesdunkel verborgenen Schlucht, wo in einem bläulichen Letten ziemlich mächtige Lager bituminösen 

 Holzes eingebettet waren. Zwischen Teregova und Armenis erscheint noch einmal Glimmerschiefer, auf 

 dessen Gebiet die Temes in tief eingeschnittenen felsigen Ufern dahinbraust. Kurz vor Szlatina aber 

 tritt der Fluss in ein weites flaches Thal, das zunächst der Oberfläche von Alluvionen bedeckt ist, und 

 sich in der Richtung auf Karansebes, und noch über dieses Städtchen hinaus erstreckt. In der Ferne 

 zur Rechten erblickten wir einen Theil der banater Hochalpen, deren Häupter noch mit Schnee bedeckt 

 waren. 



Von Karansebes aus verfolgten wir die nordöstlich nach dem Eisernen Tborpasse führende Strasse, 

 welche in einem freundlichen Thale entlang gebt, und bis in die Nähe der siebenbürgischen Grenze gut 

 zu befahren ist. 



In einem nördlich von dieser Strasse befindlichen Seitenthale, das man bei dem Dorfe Vaiszlova, 

 noch gegen 3 Stunden von dem Eisernen Thorpasse entfernt, einschlägt, und zwar im nördlichsten 

 Winkel der banater Militairgrenze, liegt Ruszberg und Ruszkitza mit ihren grossartigen berg- und hütten- 

 männischen Etablissements , Besitztümer der Herrn Gebrüder Hoffmann. Wenn schon die Lage dieser 

 Ortschaften zwischen hohen bewaldeten Bergen angenehm in die Augen fällt, so überraschen noch mehr 

 die freundlichen Häuser und Gebäude, und vor allem das rege industrielle Leben, welches man in die- 

 ser Abgeschiedenheit antrifft, und das eine Schöpfung der obengenannten Herren ist. 



Aus den nachfolgenden Mittheilungen über die geognostischen Verhältnisse daselbst wird man nicht 

 allein den grossen Mineralreichthum ersehen, welchen die Natur auf einen verhältnissmässig kleinen 

 Raum angehäuft hat, sondern auch aus dem Zusammenvorkommen der verschiedenartigsten Stoffe die 

 für diese Unternehmungen besonders günstigen Umstände kennen lernen. 



Ruszberg selbst fällt vorwaltend in das Gebiet der bereits bekannten kohlenführenden Sandsteinfor- 

 mation an deren Grenzen Glimmerschiefer auftritt. Im Orte stehen glimmerige Sandsteine an, die 

 mit mer cr eli°'eii Schichten wechseln, und nicht selten von Porphyren durchbrochen werden. In dem 

 nordöstlich o-ele^enen Thale Losni-csora erscheinen unter Mergel- und Sandsteinbänken, von welchen 

 letztere bisweilen conglomeratisch sind, Kohlenflötze bis zu 3;Fuss Mächtigkeit, darunter 6 Fuss Kohlen- 

 schiefer, und dann sehr mächtige Sandsteine. Die Gesteine streichen hier h. 9 und fallen mit 14° — 35 9 

 gegen N. Es ist wahrscheinlich, dass diese Massen dem obern Flötze von Steierdorf entsprechen, und 

 dürften dann in grösserer Teufe mächtigere Ablagerungen zu erschürfen sein. Porphyre stören die 

 Lagerung häufig. Gegenwärtig befriedigt der dort umgehende Kohlenbergbau den nächsten Bedarf. 

 Kalkschichten, welche im Thale von Ruszberg die Sandsteine begleiten, haben ganz das Ansehen 

 von Liaskalken, indess scheinen sie, einem Profile nach am Wege im Dorfe, das Liegende zu bilden, da 

 sie deutlich unter die Sandsteinbänke einschiessen. Ausser dem Steinkerne eines Inoceramus aus den 

 glimmerigen Sandsteinen habe ich keine Petrefacten, selbst nicht in den die Kohlen begleitenden Lagen, 

 aufgefunden. 



Auf dem Wege nach Ruszkitza, welches im Thale aufwärts etwa 2 Stunden von Ruszberg liegt, 

 erscheinen nach den Sandsteinen Congiomeraie, aus zahlreichen Glimmerschiefer-, Gneis -, Kieselschiefer- 

 M>h. d. Nat. Ges. zu Halle. Ir Band. 4s Quartal. J 



