112 L. LEAU 



Les projets qui parurent les plus dignes d'attention furent : 



L'Apolema, de M. Raoul de La Grasserie, fondé sur les racines 

 grecques qui ont passé dans les termes techniques où ils sont peu 

 reconnaissables pour la plupart des personnes ; 



The Master Language, de M. Ilougton, à vocabulaire exclusive- 

 ment latin et à grammaire anglaise, insuffisamment international; 



L' Universal, du D'' Molenaar, dont la dérivation est rudimentaire 

 et irrégulière ; 



Vjldio'tn Neutral, œuvre de VAkadeini internasional de Lingu uni- 

 versal, dont les radicaux sont bien choisis, mais orthographiés con- 

 formément à la prononciation française [sentralisalion) et qui n'a 

 pas de désinences caractéristiques des classes grammaticales de 

 mots ; 



Neutral reformed^ de M. Rosenberger, trop esclave de la philo- 

 logie et par suite trop complexe et irrégulier; 



Le Novilatin, de M. Beermann, intéressant, mais compliqué; 



Un projet de M. Blondel, professeur à FLcole des Ponts et Chaus- 

 sées de Paris, néo-latin qui s'efforce de conserver les mots interna- 

 tionaux, qui est très savant, mais très complexe et difficile ; 



h'Esperanto, où apparaissent de solides qualités : simplicité de la 

 grammaire, vocabulaire assez international, désinences caractéris- 

 tiques des diverses espèces de mots et emploi systématique d'affixes 

 de dérivation. Cette langue a été étudiée à fond; les critiques aux- 

 quelles elle avait depuis longtemps donné lieu ont été en quelque 

 sorte synthétisées dans un projet (^) de réforme soumis au Comité sous 

 le pseudonyme Ido, et, d'un accord unanime, c'est lui qui a servi de 

 base à l'étude de ces critiques ainsi que des réformes proposées. 



Examinons les plus importantes des unes et des autres. 



Alphabet. — Seul, de tous les idiomes internationaux d'invention 

 moderne, TEsperanto ne se contente pas de l'alphabet latin pour 

 constituer le sien, il y introduit des lettres accentuées {^): c' {tch), g' 

 (rf;), h' {h très aspirée), j' (y français), s' (c/i), û (demi-consonne dans 

 au, eu); et, si les origines slaves de l'auteur apportent à ce fait 

 comme à plusieurs autres une explication psychologique, on en 

 donne aussi, à vrai dire, une raison séduisante au point de vue 

 théorique. 



(1) L'auteur de ce travail était M. de Beaufront, le « Vaugelas de rEsperanto », 

 le premier et ardent apôtre de cette langue en l'rance. 



(2) Pour l'impression, nous sommes dans la nécessité de supprimer les accents 

 circonflexes ; je les remplace par une apostrophe. 



