L ADOPTION DUNE LANGUE AUXILIAIRE INTERNATIONALE 121 



placer dans les sciences naturelles la nomenclature latine universel- 

 lenient connue, cela n'est nullement nécessaire, et une tentative en ce 

 sens n'aurait aucun succès... » Et le savant chimiste conclut ainsi : 

 « Que de telles tâches ne puissent s'accomplir en un jour et qu'elles 

 aient probablement besoin, avant leur achèvement définitif, d'un 

 congrès international auquel appartiendraient les dernières déci- 

 sions, c'est ce qu'on peut prévoir, mais avec joie, car ce congrès 

 sera probablement la première assemblée scientifique dans laquelle, 

 au lieu de trois, quatre ou cinq langues, on n'en parlera réellement 

 qu'une : la Langue auxiliaire internationale. » 



Mais, observe M. Lorenz, pour qu'un système déterminé puisse 

 être employé dans la science, il existe un critérium : l'internationalité 

 du vocabulaire et la précision logique de l'expression ; et il ajoute : 

 « Le seul système artificiel qui puisse prétendre que ses inventeurs 

 se sont préoccupés dans sa « construction » de concilier et d'appli- 

 quer aussi méthodiquement que possible les principes de l'interna- 

 tionalité et de la précision logique (par le choix systématique des 

 radicaux et par un système de dérivations régulières), est la langue 

 de la Délégation. » 



Je prends la liberté d'attirer l'attention sur cette élaboration, qui 

 se poursuit, des vocabulaires techniques et qui seule nous permettra 

 d'utiliser la L. L 



Un lexique de mathématiques, un de biologie ont successivement 

 paru, le premier en ido, allemand, anglais, français et italien, le 

 second en ces mêmes langues et de plus en espagnol. On a entrepris 

 la traduction en ido, et le premier volume en est déjà publié, du Dic- 

 tionnaire illustré des termes techniques en six langues [allemand, 

 anglais, français, russe, italien, espagnol), par Deinhardt et Schlo- 

 mann. 



M. Ostw^ald a donné, avec le concours d'autres savants, une étude 

 pri la Kemiala 7iomizado, où il a posé les principes d'une nomen- 

 clature chimique internationale plus claire et plus régulière que 

 celles qui sont en usage dans nos langues naturelles. Et la revue 

 Zeitschrift fiïr physikalische Chemie publie une analyse en ido de 

 tous les articles. N'est-ce pas la preuve que l'ido est désormais apte 

 à exprimer tout ce qui ressort au domaine physico-chimique? 



La préparation des lexiques techniques se fait sous le contrôle 

 d'un Comité' technique institué par l'Académie idiste. Il examine, 

 discute, adopte tous les termes nouveaux nécessaires établis selon 

 les principes directeurs de la langue. Et ces termes nouveaux, fait 

 assurément digne de remarque, sont relativement peu nombreux 



9 



