356 BATRACIENS ANOURES, 



fait la remarque qu'elle apparaissait au printemps en Pensyl- 

 vanie, en même temps que les Aloses, poissons nommés Halex 

 par les Indiens : c'est de ce dernier nom que provient celui à^Ha- 

 lecina sous lequel se trouve désigne'e notre espèce dans la tra- 

 duction latine qui a été faite de la relation du voyage de Kalm. 



Aujourd'hui on possède deux autres figures de la Grenouille 

 halécine ; l'une se trouve dans l'Iconographie du règne animal 

 île Cuvier par Guérin, sous le faux nom de Rana palustris (Le- 

 coute) ; l'autre se trouve dans l'Erpétologie de l'Amérique du 

 INord, â la publication de laquelle M. Holbrook travaille en ce 

 moment. 



La Rana utricularia de Harlan est tout simplement le mâle de 

 ,1a présente espèce. 



©. LA GRENOUILLE DES MARAIS. Rana palustris. Leconte. 



Caractères. Dents vomériennes formant deux groupes dis- 

 tincts entre les narines. Doigts et orteils à tubercules sous-arti- 

 culaires bien développés. Palmure des pieds ne s'étendant pas 

 jusqu'au bout des orteils , dont le quatrième est d'un tiers plus 

 Jong que îe troisième et le cinquième ; un fort tubercule à la 

 a^acine du premier , un autre à peine sensible à celle du second. 

 Paupière supérieure offrant quelques petites rides. Dos ayant de 

 chaque côté deux renflements glanduleux longitudinaux', très- 

 «largis ; les deux intei-nes plus courts que les deux externes. 

 'Tympan distinct, de moyenne grandeur. Dessus du corps brun 

 ou l'oussâtre, marqué de grandes taches noirâtres, subquadri- 

 latères. Une tache de la même couleur sur chaque orbite , et 

 .toujours une troisième sur le chanfrein. 



Synonymie. Rana palustris. Leconte, Ann. Lyc. New. vol. i, 

 pag. 282. 



Rana palustris . Hai-l. Sillim. Journ. vol. lO, pag. 59. 



Rana pardalis . Id. loc. cit. pag. Go. 



Rana palustris. là. North Amer. Rept. Joui'n. Acad. nat. scienc. 

 Phil, vol. 5, pag. SSg. 



Rana palustris. Holb. North Amer. Rept. vol. i , pag. 9^ , 

 PI. li. 



